1 00:02:02,580 --> 00:02:04,860 «La petite ville». 2 00:02:04,940 --> 00:02:12,860 "Là, elle ment, rêve et fait ils y vont doucement dans la chaleur de l'après-midi" 3 00:02:13,480 --> 00:02:21,120 "C'était l'époque où il y a eu beaucoup d'été et peu de pluie." 4 00:02:21,660 --> 00:02:25,460 "Nous sommes le 8 août 1909." 5 00:02:25,490 --> 00:02:30,570 "Une date qui pour certains les citoyens resteront inoubliables. 6 00:02:30,600 --> 00:02:35,920 "Cette journée a commencé dans le L'école de danse de Madame Sperling. 7 00:02:35,950 --> 00:02:40,430 "Puis-je demander ! Entrez ! Mesdames! Messieurs ! » 8 00:02:40,500 --> 00:02:44,660 (Moineau) : Plus de grâce, mesdames ! 9 00:02:44,730 --> 00:02:50,930 Inclinez-vous, d'abord messieurs, puis mesdames. Pied droit, au top ! 10 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 Elle parle français. 11 00:02:54,630 --> 00:02:58,750 Et sur les orteils ! 12 00:03:00,140 --> 00:03:02,180 Jouer! 13 00:03:03,290 --> 00:03:05,530 Et inclinez-vous ! 14 00:03:06,770 --> 00:03:11,090 Arrête Anna ! C'est quoi cet arc ? Êtes-vous un gentleman ou une dame ? 15 00:03:11,120 --> 00:03:14,560 Je ne sais pas exactement. tu es un gentleman 16 00:03:14,710 --> 00:03:17,790 Oui, Mme Sperling. 17 00:03:17,940 --> 00:03:20,020 Et le pied droit ! 18 00:03:21,730 --> 00:03:24,930 Plus de charme ! Plus de grâce, mesdames ! 19 00:03:26,920 --> 00:03:29,240 Une cloche sonne. 20 00:03:29,280 --> 00:03:32,320 L'heure est écoulée. Merci. au revoir 21 00:03:32,390 --> 00:03:38,350 La miséricorde est son arme la plus puissante une femme qui se bat pour un homme. 22 00:03:38,500 --> 00:03:40,580 Rire. 23 00:03:41,530 --> 00:03:43,650 Anna, tu restes ! 24 00:03:43,930 --> 00:03:49,290 Madame, j'ai beaucoup à faire. Le 50ème anniversaire de papa. 25 00:03:49,360 --> 00:03:53,960 Nous avons besoin de la danse de la pratique des elfes des prés. 26 00:03:54,030 --> 00:03:57,630 Anna gémit. Au moins le début. 2 - 3 ! 27 00:04:03,210 --> 00:04:07,730 Qu'est-ce que c'est? J'ai oublié ma corne d'abondance. 28 00:04:07,760 --> 00:04:11,800 Prends tout ! La poubelle, d'ailleurs. 29 00:04:17,820 --> 00:04:19,980 musique pour piano. 30 00:04:30,430 --> 00:04:32,630 Ça éclate. Rire. 31 00:04:33,420 --> 00:04:37,140 Franzel, j'ai peur ! 32 00:04:37,220 --> 00:04:41,460 Ce n'était rien, mais ce soir : 4 roues de feu ! 33 00:04:41,490 --> 00:04:46,570 20 torches et 5 boulets de canon. Ne laisse pas ton père t'avoir ! 34 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 Comment est-ce possible ? Ce doit être un plaisir pour ton anniversaire ! 35 00:04:50,070 --> 00:04:53,070 Cela vous frappe dans le dos. Ah ! 36 00:04:53,220 --> 00:04:55,340 la porte claque. 37 00:04:55,980 --> 00:05:01,300 Piepereit, j'ai un vase nécessaire à la décoration de la table. 38 00:05:01,320 --> 00:05:05,600 M. Oberholzer a les avoir sélectionnés précédemment. 39 00:05:05,680 --> 00:05:12,720 Bon. Obtenez les forfaits dans la maison. Est-ce que papa est au bureau ? 40 00:05:12,740 --> 00:05:16,300 N'entrez pas ! A-t-il des visiteurs ? 41 00:05:16,330 --> 00:05:18,690 Non, mais... Eh bien, là ! 42 00:05:23,360 --> 00:05:28,560 Bonne journée! je félicite à vous et vous souhaite bonne chance. 43 00:05:28,590 --> 00:05:34,430 Mon cadeau est une surprise. J'ai aussi une surprise. 44 00:05:34,740 --> 00:05:38,180 Connaissez-vous ce magazine Naturellement ? L'ami du jardin. 45 00:05:38,250 --> 00:05:42,250 Le magazine qui tous mes clients lisent. 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,760 Et que lisent-ils ? 47 00:05:44,790 --> 00:05:50,790 Nous, les jeunes jardiniers, luttons la corruption de la nature. 48 00:05:50,820 --> 00:05:55,540 Grâce aux nains de jardin, champignons et autres kitsch. 49 00:05:55,570 --> 00:06:02,370 Les fleurs appartiennent au jardin d'aujourd'hui, pas de figurines en plâtre ! 50 00:06:02,440 --> 00:06:07,200 Signature : R.B. Alors ! Et qui est ce R.B. ? 51 00:06:07,270 --> 00:06:11,910 Vous ne savez pas ? Je te le dis ! Robert Bush ! 52 00:06:11,940 --> 00:06:16,940 Le soi-disant architecte paysagiste. tu l'as amené ici 53 00:06:16,970 --> 00:06:21,490 Je ne veux plus jamais le revoir ici. Il a été invité aujourd'hui. 54 00:06:21,680 --> 00:06:23,960 Alors déchargez-le ! 55 00:06:23,990 --> 00:06:31,590 Dois-je célébrer avec quelqu'un ? pour qui l'œuvre de ma vie est kitsch ? 56 00:06:31,930 --> 00:06:37,850 Mais mon père, sois raisonnable ! Je ne veux pas être raisonnable. 57 00:06:37,920 --> 00:06:41,440 Il sera bientôt là ne peut plus tenir. 58 00:06:42,270 --> 00:06:46,630 Super anniversaire ! Que se passe-t-il maintenant ? (Chant) : "Vive lui !" 59 00:06:46,860 --> 00:06:51,340 "Il vivra haut ! Trois fois haut !" 60 00:06:51,570 --> 00:06:53,690 Haut! Haut! Haut! 61 00:07:02,910 --> 00:07:07,190 Robert, tu es toujours là pas fini avec le sling ! 62 00:07:07,260 --> 00:07:11,540 Ils disaient toujours bonjour. bonjour Robert. Dépêchez-vous! 63 00:07:11,610 --> 00:07:17,810 L'après-midi, tous les membres de la famille viennent. Il sera à votre porte dans une heure. 64 00:07:17,880 --> 00:07:21,600 Robert, je voulais... Je sais. 65 00:07:21,670 --> 00:07:26,350 J'ai besoin du vilain casse-noix remplir de fleurs. 66 00:07:26,380 --> 00:07:30,620 Qu'est-ce que j'obtiens si je ne le laisse pas tomber ? 67 00:07:30,690 --> 00:07:34,450 tu es dégoûtant C'est dégoûtant. 68 00:07:34,480 --> 00:07:41,080 Si petit et si insipide. Aujourd'hui, je vais acheter ton père ! 69 00:07:41,110 --> 00:07:47,030 Vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne parvenez pas à l'obtenir ? 70 00:07:47,260 --> 00:07:50,900 Bon, laissons les nains tranquilles ! 71 00:07:50,930 --> 00:07:56,850 Mais bientôt nous en aurons un tout autre jardin. Je vais te montrer quelque chose ! 72 00:08:01,940 --> 00:08:04,980 Oh, c'est gentil. 73 00:08:05,020 --> 00:08:08,300 La petite maison ! C'est ainsi que devrait être notre maison. 74 00:08:08,450 --> 00:08:11,170 Le jardin ! Bon. 75 00:08:11,210 --> 00:08:17,850 Aucun père n’est nain au mariage. Ce n'est pas encore si loin. 76 00:08:17,870 --> 00:08:21,950 Comment est-ce possible ? Je vois tout clairement. 77 00:08:21,980 --> 00:08:26,780 (chante) : "Je suis pauvre, c'est vrai. Mais je gagne et j'économise." 78 00:08:26,930 --> 00:08:30,130 "Et construis-nous une petite maison." 79 00:08:30,490 --> 00:08:33,250 "Quelques fleurs, un arbre." 80 00:08:33,800 --> 00:08:40,000 "Il y a de la place dans la plus petite cabine pour un couple amoureux." 81 00:08:41,020 --> 00:08:45,660 "Qui sait ? Et puis plus tard, alors nous cultiverons quelque chose. 82 00:08:45,730 --> 00:08:49,810 "Parce que la maison n'est pas reste toujours si petit." 83 00:08:50,480 --> 00:08:54,760 "Nous avons aussi des enfants, Je m'en occupe." 84 00:08:54,950 --> 00:08:58,910 « Le premier sera certainement sois un garçon." 85 00:08:59,110 --> 00:09:04,030 "Une fille ou deux danser sur un ring. » 86 00:09:04,090 --> 00:09:08,610 "Ils attendent avec impatience le soleil pendant le match." 87 00:09:08,680 --> 00:09:13,240 "Alors nos yeux brillent, plein de fierté et de bonheur tranquille. 88 00:09:13,590 --> 00:09:17,670 "Et puis il nous a exister un sens et un but. 89 00:09:17,900 --> 00:09:24,060 « Un jour, peut-être d'ici courrier, une lettre nous parviendra." 90 00:09:24,290 --> 00:09:26,410 "Et ça dit." 91 00:09:26,890 --> 00:09:32,970 Que tu as gagné le 1er prix au salon international du jardin. 92 00:09:33,190 --> 00:09:35,910 Et la médaille d'or. 93 00:09:36,070 --> 00:09:38,190 Bonne musique. 94 00:10:11,150 --> 00:10:15,470 (chante) : "Et le conte de fées devient réalité." 95 00:10:15,500 --> 00:10:21,700 "Celui-là, jauni mais brillant écrit dans de vieux journaux intimes. 96 00:10:22,130 --> 00:10:26,930 « Avec le temps, cela devient cheveux un peu blancs, comme la neige." 97 00:10:27,160 --> 00:10:31,000 "Lenz vit des vies qui ne disparaîtront jamais." 98 00:10:31,990 --> 00:10:34,590 "Amoureux de la vie." 99 00:10:34,620 --> 00:10:38,500 "Oui, si une telle chose existe, alors je ressens la même chose pour toi. 100 00:10:38,700 --> 00:10:40,980 "Je le jure." 101 00:10:41,010 --> 00:10:45,410 "Parce qu'au premier baiser Je l'ai ressenti de la tête aux pieds. » 102 00:10:45,480 --> 00:10:49,480 « Quelque chose commence maintenant ça ne finit jamais. » 103 00:10:49,550 --> 00:10:54,550 "Il ne fleurit pas comme muguet en mai." 104 00:10:54,620 --> 00:10:58,860 "Ce n'est pas de la chance comme la neige se répand. 105 00:10:58,930 --> 00:11:03,250 "Et ça rit et pleure en toi, comme en moi. 106 00:11:03,280 --> 00:11:07,960 "Je reste pour la vie amoureux de toi. » 107 00:11:20,250 --> 00:11:26,290 (chante) : "J'aime cuisiner. Je cuisine bien. Quel chef cuisine aujourd'hui..." 108 00:11:28,390 --> 00:11:33,670 'C'est vrai. Mais je ne cuisine qu'en chantant. 109 00:11:33,820 --> 00:11:37,500 "La dinde prend deux fois moins de temps." 110 00:11:37,530 --> 00:11:42,170 « La-la-la-li. La-la-la-la. La-la-la..." 111 00:11:42,200 --> 00:11:48,040 Kathi, le gâteau n'est pas encore là fait. Oui, la garniture est prête. 112 00:11:48,110 --> 00:11:50,550 Les années 50 me manquent ! Qu'est-ce que... 113 00:11:50,620 --> 00:11:54,020 Ah, les lunettes ! Ne mettez pas trop d'arack sur la crème ! 114 00:11:54,100 --> 00:11:58,460 Ne vous inquiétez pas, Mme Oberholzer. Exactement selon la recette. 115 00:11:58,690 --> 00:12:01,770 Versez dans un verre à liqueur plein. 116 00:12:03,480 --> 00:12:08,920 Franzel, tu es toujours derrière toi marcher avec les pieds ? donne-le-moi 117 00:12:09,110 --> 00:12:12,150 Non, c'est ma surprise. 118 00:12:17,290 --> 00:12:19,570 momie! 119 00:12:19,600 --> 00:12:23,520 Aide-moi! Père le dit Robert doit décharger à nouveau. 120 00:12:23,670 --> 00:12:27,550 où sont les cuillères Pourquoi décharger ? 121 00:12:27,590 --> 00:12:32,390 Il s'est mis en colère ! Peut-être que vous y parviendrez ! 122 00:12:32,420 --> 00:12:37,580 Je n'ai vu ton père qu'une fois avait dans la région. Il y a 20 ans. 123 00:12:37,610 --> 00:12:39,850 Le chat chante. Kathy ! 124 00:12:39,880 --> 00:12:42,800 Oncle Gustav n'a pas encore de fourchette. Quoi? 125 00:12:42,830 --> 00:12:47,670 C'est là que vous voulez placer le conseil de gouvernement. Il y a toujours un courant d'air à la fenêtre. 126 00:12:47,740 --> 00:12:51,060 Cela n'a jamais fonctionné pour nous. Haha. 127 00:12:51,100 --> 00:12:56,100 Tante Paula dit qu'il y a des courants d'air. Et il s'est débarrassé de sa toux. 128 00:12:56,170 --> 00:13:00,050 Nous y avons mis Robert. Il ne vient pas. 129 00:13:00,120 --> 00:13:03,800 Honte. Nous avons un espace là-bas. 130 00:13:03,830 --> 00:13:06,790 Savez-vous à qui appartient cet endroit ? Oui? 131 00:13:06,820 --> 00:13:11,780 Notre Alexandre. La famille serait enfin terminé. 132 00:13:11,810 --> 00:13:18,010 A propos de ce monsieur est autorisé dans notre maison ne sont pas parlés. Le sel ! 133 00:13:18,080 --> 00:13:21,160 Pourquoi ce secret à propos de l'oncle Alexandre ? 134 00:13:21,190 --> 00:13:26,350 Je ne parle pas de toi maintenant oncle capricieux. Le sel ! 135 00:13:27,980 --> 00:13:32,660 Et oncle Alexandre ? A ce moment-là, il est parti. 136 00:13:32,770 --> 00:13:37,770 Personne n'en aura plus jamais je l'ai entendu. C'était mon chéri. 137 00:13:37,800 --> 00:13:43,360 Franzel, ne sois pas toujours en avance mes pieds autour. se laver les mains ? 138 00:13:43,430 --> 00:13:47,190 Oui. Montre-moi! 139 00:13:48,380 --> 00:13:52,060 JE! Jetez ça vite ! Vous le jetez ! 140 00:13:53,970 --> 00:13:58,210 Ça éclate. Elle crie. Honte à toi mon grand ! 141 00:13:58,240 --> 00:14:02,320 Vous l'avez jeté. Cela a été dit. Le chat chante. 142 00:14:05,340 --> 00:14:09,780 Oui, Kathy ! Hourra mon Dieu ! 143 00:14:10,130 --> 00:14:13,770 Oui, Franzel. Hourra mon Dieu ! 144 00:14:13,840 --> 00:14:16,840 Berthe, Frits ! Hourra mon Dieu ! 145 00:14:16,880 --> 00:14:21,000 es-tu déjà là, tu es heureux, non ? 146 00:14:21,070 --> 00:14:27,390 Nous avons pris le train précédent. Elle ne pouvait pas attendre ! 147 00:14:27,450 --> 00:14:32,730 Heureusement, nous sommes dans la maison. Il y avait des tirs dehors. 148 00:14:32,800 --> 00:14:37,360 La meilleure truie est tout simplement bonne assez pour mon frère. 149 00:14:37,950 --> 00:14:41,950 Bonjour, oncle Fritz. Mon enfant, hourra ! 150 00:14:42,020 --> 00:14:47,220 Comme les enfants ont grandi ! Anna, tu es une vraie dame. 151 00:14:47,290 --> 00:14:52,450 Excusez-moi! Tout le monde parle en même temps. 152 00:14:54,320 --> 00:14:56,480 Il siffle. 153 00:14:57,430 --> 00:14:59,710 Robert ! Oui, ça se bloque ici. 154 00:15:01,100 --> 00:15:06,020 La guirlande s'est avérée magnifique. Je dois impressionner. 155 00:15:06,090 --> 00:15:11,890 Oh oui, j'ai tout aimé ainsi c'est sympa que tu me vois danser. 156 00:15:12,160 --> 00:15:15,640 Maintenant, ce n'est plus rien. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 157 00:15:15,710 --> 00:15:22,230 Père a lu votre article. Est-ce qu'on me demandera de ne pas me présenter ? 158 00:15:22,300 --> 00:15:25,020 Quelque chose comme ça. Je suis désolé. 159 00:15:25,090 --> 00:15:30,130 Le jour de ton anniversaire ! Dis-lui que tu ne le pensais pas. 160 00:15:30,200 --> 00:15:34,320 Son anniversaire fait le les nains de jardin ne s'améliorent pas. 161 00:15:34,390 --> 00:15:37,270 J'étais tellement heureux. Moi aussi. 162 00:15:37,350 --> 00:15:41,150 musique de cuivres. Tu veux faire une sérénade à ton père ? 163 00:15:41,300 --> 00:15:43,580 Anna, viens ! Il faut voir ça ! 164 00:15:44,890 --> 00:15:46,970 musique de cirque. 165 00:16:17,900 --> 00:16:21,980 Danger! Danger! Les cavaliers arrivent ! 166 00:16:25,450 --> 00:16:27,490 musique de cirque. 167 00:16:45,840 --> 00:16:47,960 Pour éclater. 168 00:16:51,950 --> 00:16:54,390 Beau. OMS? 169 00:16:54,470 --> 00:16:57,870 Eh bien ça ! Euh, le gabarit. Ah, je comprends ! 170 00:16:57,940 --> 00:17:02,460 La façon dont il te regardait et le high j'ai sorti le chapeau ! Moule! 171 00:17:08,120 --> 00:17:11,680 Et ce soir ? Je viens! 172 00:17:11,750 --> 00:17:16,070 est-ce que tu parles au père Non. Sur le mur de votre jardin. 173 00:17:16,140 --> 00:17:19,900 Je n'ai pas beaucoup de temps. Je siffle, oui ? 174 00:17:20,450 --> 00:17:24,090 Non, je suis irritable, directeur. 175 00:17:24,240 --> 00:17:26,320 Merci. 176 00:17:29,070 --> 00:17:31,270 Merci beaucoup. 177 00:17:32,940 --> 00:17:35,020 Merci. 178 00:17:36,100 --> 00:17:40,340 Iduna, puis-je t'aider ? Ne vous forcez pas ! 179 00:17:40,410 --> 00:17:44,370 es-tu en colère non tu es le réalisateur. 180 00:17:44,400 --> 00:17:48,760 Il doit être sympa contre les artistes faibles. 181 00:17:48,790 --> 00:17:54,230 Parce que j'ai aidé Jasmine ? Jasmin, Pepita, Rosita, Dolores. 182 00:17:54,300 --> 00:17:58,540 Vous aidez beaucoup de femmes. Vieilles histoires. 183 00:17:58,570 --> 00:18:03,010 Oh, tes histoires sont généralement très jeune. 184 00:18:07,110 --> 00:18:12,390 Est-ce que tu agis comme si j'étais un Casanova-je le suis ? Tu fais. 185 00:18:14,420 --> 00:18:19,900 Iduna, ce n'est pas ma faute quand les filles me regardent gentiment. 186 00:18:19,960 --> 00:18:24,160 Sascha, tu n'es pas obligé inexcusable. 187 00:18:24,240 --> 00:18:30,080 Papa a dit que les hommes d'un certain l'âge fait de force le printemps. 188 00:18:30,140 --> 00:18:33,620 je suis un homme dans la fleur de l'âge. 189 00:18:33,700 --> 00:18:39,620 Papa a dit que les meilleures années sont là, le meilleur est passé. 190 00:18:42,040 --> 00:18:47,280 Pourquoi avons-nous ce gros fait un détour par cette petite ville ? 191 00:18:47,350 --> 00:18:51,790 Vous le remarquerez. Portez la robe de Paris ! 192 00:18:51,860 --> 00:18:54,620 Le rouge ? Oui. Et le chapeau avec les plumes. 193 00:18:54,850 --> 00:18:58,770 Les gens se tournent la tête sous le choc. 194 00:18:59,600 --> 00:19:02,800 C'est ce qu'ils doivent faire, chérie. 195 00:19:08,580 --> 00:19:10,620 Hochets à couverts. 196 00:19:11,620 --> 00:19:13,660 raclez-vous la gorge 197 00:19:19,240 --> 00:19:22,480 Ma chère belle-sœur Caroline ! 198 00:19:22,510 --> 00:19:25,910 Le rôti est délicieux. Mon compliment spécial. 199 00:19:26,070 --> 00:19:29,990 Et la table de fête. Tellement atmosphérique. 200 00:19:30,020 --> 00:19:33,180 Il n'y a rien de tel ménage bien rangé. 201 00:19:33,250 --> 00:19:37,210 Mon mari a été nommé en tant que membre du conseil de gouvernement. 202 00:19:37,240 --> 00:19:41,480 Il y avait de la langue de bœuf. On en parle encore aujourd’hui. 203 00:19:41,510 --> 00:19:45,270 Elle était un peu dure. Et nos couteaux... 204 00:19:45,510 --> 00:19:48,390 Gustav, pense à ta toux ! 205 00:19:48,620 --> 00:19:50,740 Il tousse. 206 00:19:51,290 --> 00:19:54,770 Voudriez-vous encore un peu de dinde ? Oui bien sûr. 207 00:19:54,850 --> 00:19:59,570 En une telle occasion ! Plus maintenant. Vous en avez pris deux fois. 208 00:19:59,800 --> 00:20:02,880 Il a déjà été occupé trois fois. 209 00:20:02,950 --> 00:20:06,390 Oncle Wilhelm a raison sur son verre de vin. 210 00:20:06,540 --> 00:20:08,620 Il s'éclaircit la gorge. 211 00:20:10,370 --> 00:20:13,410 Mon cher garçon d'anniversaire ! 212 00:20:13,490 --> 00:20:18,970 À cause d'une occasion si solennelle nous sommes retournés dans cette maison. 213 00:20:19,040 --> 00:20:23,640 Sur notre site Internet d’abord, de tendres rêves d’enfant. 214 00:20:23,660 --> 00:20:29,780 Comme avant, il entoure maison parentale nous avec sa tranquillité. 215 00:20:30,010 --> 00:20:32,090 fanfare de l’extérieur. 216 00:20:33,640 --> 00:20:35,880 Mesdames et Messieurs! 217 00:20:35,960 --> 00:20:43,200 Je vous apporterai des échantillons gratuits de le programme d'ouverture de demain. 218 00:20:43,420 --> 00:20:45,700 fanfare 219 00:20:45,740 --> 00:20:49,260 En tant que numéro 1 étoile dans le ciel du cirque. 220 00:20:49,330 --> 00:20:52,210 Une femme avec un tempérament engageant. 221 00:20:52,360 --> 00:20:54,680 Qui cela pourrait-il être ? 222 00:20:54,760 --> 00:21:00,280 Berta, l'épouse dévouée de notre cher frère Fritz. 223 00:21:00,510 --> 00:21:03,830 Qui cultive inlassablement son champ. 224 00:21:03,900 --> 00:21:10,340 Et dont l'appétit bienheureux avec beaucoup de gens peuvent concourir. 225 00:21:10,370 --> 00:21:13,650 Et maintenant pour le nôtre prochaine attraction ! 226 00:21:13,680 --> 00:21:19,320 Notre cher frère Gustav, maintenant un conseiller du gouvernement bien nommé. 227 00:21:19,390 --> 00:21:24,470 Du côté de la diligence la femme en herbe Paula, qui... 228 00:21:24,540 --> 00:21:28,700 Tellement entraîné que son look l'oblige à obéir. 229 00:21:28,730 --> 00:21:32,730 Gustav, pose ça ! Pensez à votre toux ! 230 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 Pour éclater. Que se passe-t-il là-bas ? 231 00:21:36,510 --> 00:21:39,950 Le cirque, tante Paula. Un cirque ! Comme c’est inconfortable ! 232 00:21:39,980 --> 00:21:43,980 Anna, ferme la fenêtre ! Ça tire. 233 00:21:44,170 --> 00:21:46,290 musique de cirque. 234 00:21:46,690 --> 00:21:50,530 Cher Albert, laisse tomber nous levons maintenant nos verres. 235 00:21:50,560 --> 00:21:54,200 Nous vous souhaitons satisfaction et bonheur. 236 00:21:54,270 --> 00:21:59,830 Ainsi que les plus belles expériences et les sensations les plus excitantes. 237 00:21:59,860 --> 00:22:05,860 Demain soir au cirque Obolsky. Le la prévente commence. Veuillez vérifier ! 238 00:22:13,270 --> 00:22:15,950 Le repas était excellent. 239 00:22:16,030 --> 00:22:19,390 Les chaises sont tellement belles ici ! Comme au théâtre. 240 00:22:19,460 --> 00:22:24,100 Y aura-t-il une petite gâterie artistique ? Super, ça digère bien. 241 00:22:24,130 --> 00:22:29,250 Qu’ont fait les enfants ? Anna a écrit de la poésie et composé. 242 00:22:29,280 --> 00:22:35,080 Je ne le savais même pas l'enfant avait une veine artificielle. 243 00:22:35,110 --> 00:22:40,710 Une Beethoven femelle grandit-elle ? Ah, celui avec l'érotisme. 244 00:22:40,940 --> 00:22:42,980 Maintenant, Kathi ! 245 00:22:44,050 --> 00:22:46,930 Mes chers messieurs ! 246 00:22:46,960 --> 00:22:51,880 J'ai l'honneur de vous présenter Anna dans son Fastspiel auto-écrit... 247 00:22:52,110 --> 00:22:54,190 Le rire. 248 00:22:54,990 --> 00:23:00,830 À annoncer dans leur auto-écrit représentation du festival 'Die Wiesenlfe'. 249 00:23:01,010 --> 00:23:03,130 Bravo! 250 00:23:03,290 --> 00:23:05,530 Quelle atmosphère ! 251 00:23:06,640 --> 00:23:10,000 bavardages de voix et rires. 252 00:23:15,180 --> 00:23:17,300 musique pour piano. 253 00:23:19,140 --> 00:23:24,940 "Aujourd'hui, j'ai des ailes. Je suis ici comme un elfe de la colline. » 254 00:23:25,080 --> 00:23:27,240 "Tirila." 255 00:23:28,400 --> 00:23:32,160 « Fleurs des prés. Le sont les plus belles que j'ai vues. 256 00:23:34,060 --> 00:23:36,140 "Tirila." 257 00:23:36,780 --> 00:23:39,060 "Soir et hier..." 258 00:23:39,130 --> 00:23:43,170 Danser sur le grand l'orteil ne peut pas être sain. 259 00:23:43,240 --> 00:23:46,440 Haut! Il tousse. 260 00:23:46,920 --> 00:23:50,760 "J'ai pris les ailes et oups de la colline, me voilà. 261 00:23:50,950 --> 00:23:53,070 Cela a été dit. 262 00:23:55,460 --> 00:23:57,500 Bonne musique. 263 00:24:15,700 --> 00:24:17,780 Mme Oberholzer! 264 00:24:37,530 --> 00:24:39,610 Bravo! 265 00:24:41,800 --> 00:24:43,840 Bravissimo! 266 00:24:44,120 --> 00:24:46,200 Alexandre ? 267 00:24:51,220 --> 00:24:55,540 Mais est-ce possible ? Alexandre, d'où viens-tu ? 268 00:24:55,570 --> 00:24:58,170 Je voulais te féliciter. Merci. 269 00:24:58,210 --> 00:25:01,130 Alexandre, enfin ! Ma chère Caroline. 270 00:25:01,480 --> 00:25:04,720 Nous avons fait un détour. Êtes-vous heureux? 271 00:25:04,750 --> 00:25:08,430 Par nature. Son. Qui es-tu? 272 00:25:08,870 --> 00:25:12,270 Je devais ressentir si tu voulais nous voir. 273 00:25:13,780 --> 00:25:15,900 Iduna ! 274 00:25:17,930 --> 00:25:19,970 Musique. 275 00:25:21,560 --> 00:25:24,520 Voici Iduna, ma chère épouse. 276 00:25:24,710 --> 00:25:27,390 La fierté de ma vie. 277 00:25:28,700 --> 00:25:30,780 musique triomphale. 278 00:25:34,490 --> 00:25:37,850 Et c'est le garçon d'anniversaire. 279 00:25:37,880 --> 00:25:42,960 Mes félicitations. Je veux vraiment apprendre à te connaître. 280 00:25:42,990 --> 00:25:47,310 Et être inclus dans le sein précieux de la famille. 281 00:25:48,780 --> 00:25:52,140 Belle femme, vieux coquin ! 282 00:25:52,170 --> 00:25:54,770 Mon frère Frits. Oh! 283 00:25:54,810 --> 00:25:59,410 Il n'arrive pas à s'y habituer. Il pousse trop les femmes. 284 00:25:59,480 --> 00:26:02,280 Mon vieux ! Ce sont nos enfants. 285 00:26:02,310 --> 00:26:06,710 C'est ma fille. Vous avez l'air familier. 286 00:26:06,740 --> 00:26:11,580 Vous pouvez me parler. C'est Franzel. Viens viens ! 287 00:26:11,650 --> 00:26:15,330 Notre petit fils. Vous aussi, vous avez l'air familier. 288 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 Quelqu'un a lancé un feu d'artifice. Certainement pas. 289 00:26:19,080 --> 00:26:23,120 C'est vrai, le petit le garçon n'avait pas de barbe. 290 00:26:26,420 --> 00:26:29,020 C'est mon frère... Gustav ! 291 00:26:29,060 --> 00:26:31,620 Oui. C'est un fonctionnaire. Conseil d'administration. 292 00:26:31,690 --> 00:26:34,930 Félicitations frère Wilhelm, le professeur. 293 00:26:35,000 --> 00:26:39,240 Je suis arrivé au réalisateur. Directeur? 294 00:26:39,280 --> 00:26:43,040 Si c'est vrai ! Quel réalisateur ? 295 00:26:43,110 --> 00:26:46,150 Eh bien, devinez quoi ! directeur des assurances. 296 00:26:46,220 --> 00:26:48,460 Non, directeur du spa. 297 00:26:48,540 --> 00:26:51,580 Quoi! Bien plus. directeur de banque ? 298 00:26:51,650 --> 00:26:55,010 Non! n / A? Je sais, maître de piste. 299 00:26:55,080 --> 00:26:59,000 Correct. Monsieur Loyal. Vous êtes surpris, n'est-ce pas ? 300 00:26:59,030 --> 00:27:02,590 Iduna, prenons notre déballer les cadeaux d'anniversaire ! 301 00:27:02,630 --> 00:27:07,190 Avons-nous oublié ? Nous ne nous en soucions pas. 302 00:27:07,260 --> 00:27:12,380 Nous sommes dans le cirque et faisons de la magie les cadeaux sortent. 303 00:27:13,440 --> 00:27:15,520 Musique. 304 00:27:18,670 --> 00:27:22,070 La vitesse n'est pas magique. 305 00:27:22,500 --> 00:27:24,540 Cliquez. 306 00:27:26,780 --> 00:27:29,140 Hocus Pocus! A. 307 00:27:29,330 --> 00:27:31,890 Deux. 308 00:27:31,920 --> 00:27:34,280 Trois. Un œuf ! 309 00:27:34,520 --> 00:27:36,560 Oh! 310 00:27:37,270 --> 00:27:39,590 Cliquez. 311 00:27:39,630 --> 00:27:43,430 Abracadabra. C'est quoi ce wrap ? 312 00:27:43,580 --> 00:27:45,700 Bonne musique. 313 00:27:50,330 --> 00:27:54,650 Qui aurait pensé ça ? Un lapin vivant. 314 00:27:55,470 --> 00:28:01,590 Puisque nous sommes déjà à la magie voici le cadeau pour le garçon ou la fille qui fête son anniversaire. 315 00:28:03,860 --> 00:28:05,980 Musique. 316 00:28:45,770 --> 00:28:49,650 Est-ce que ça vous plaît, mademoiselle ? Beau. 317 00:28:49,720 --> 00:28:54,440 tu devrais me le dire. Excusez-moi ! Désormais. 318 00:28:54,590 --> 00:28:56,710 Musique. 319 00:29:11,080 --> 00:29:13,160 roulement de tambour. 320 00:29:13,910 --> 00:29:16,030 Musique. 321 00:29:37,940 --> 00:29:44,420 Si tu as froid, tu dois y aller entrez. N'y a-t-il pas un orage ? 322 00:29:44,480 --> 00:29:50,520 Exclu. La météo tient le coup. Ne vous inquiétez pas, je viens du pays. 323 00:29:50,670 --> 00:29:52,750 Tonnerre. 324 00:29:53,670 --> 00:29:55,790 Musique passionnante. 325 00:30:03,130 --> 00:30:05,250 musique rapide. 326 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 vautours. 327 00:30:15,220 --> 00:30:18,300 où vas-tu Robert se tient près du mur du jardin. 328 00:30:18,370 --> 00:30:22,330 Vous attrapez froid ! Mais si Rob... 329 00:30:22,400 --> 00:30:26,680 Tu restes. Je vais le faire. Il était censé venir me chercher demain ! 330 00:30:26,880 --> 00:30:28,920 Merci beaucoup. 331 00:30:30,710 --> 00:30:33,990 Rires et bavardages de voix. 332 00:30:35,700 --> 00:30:39,580 Là, mais maintenant ! Espèce de libertin ! 333 00:30:41,400 --> 00:30:45,800 Tu as besoin de moi à propos de toi histoire de cirque, mon oncle. 334 00:30:45,880 --> 00:30:48,560 Ne dites pas oncle ! tu es mon oncle 335 00:30:48,630 --> 00:30:52,590 Appelez-moi Alexandre ou Sascha ! Oncle Sacha. 336 00:30:52,660 --> 00:30:57,820 J'habitais là-haut. De là, vous montez les escaliers... 337 00:30:57,850 --> 00:31:04,930 Non, les marches grincent trop. Par la fenêtre. Sur la feuille. 338 00:31:05,360 --> 00:31:10,280 Les enfants, venez ! Il y a quelque chose à boire. Rapide! 339 00:31:10,860 --> 00:31:14,900 D'ailleurs, j'ai aimé tu danses très bien. 340 00:31:14,970 --> 00:31:19,370 tu veux que je sois heureux te donne du talent 341 00:31:19,440 --> 00:31:23,760 Tu pourrais devenir quelque chose. Réel? Je le ferais immédiatement... 342 00:31:23,800 --> 00:31:28,760 Pas si orageux ! Quoi tu penses que tu devrais y faire ? 343 00:31:28,790 --> 00:31:31,990 Tu viens au spectacle demain ? Par nature. 344 00:31:32,060 --> 00:31:36,580 S'il te plaît! Une boîte d'honneur pour ma petite ballerine. 345 00:31:36,610 --> 00:31:40,450 Merci, oncle Sasha. Je suis tellement heureux. 346 00:31:40,480 --> 00:31:45,000 Il s'agit d'Alexandre, 10 mois. Oh, très moche. 347 00:31:46,230 --> 00:31:50,310 Ici, il a pratiqué le piano. Il est très musical. 348 00:31:50,380 --> 00:31:54,420 Jouez-vous également d'un instrument ? Je joue du violoncelle. 349 00:31:54,450 --> 00:31:58,690 Je suis le violon, je je t'aime beaucoup. 350 00:31:58,720 --> 00:32:01,200 Que dis-tu de cela ? Crier. 351 00:32:01,360 --> 00:32:03,720 Mais ça va trop loin ! 352 00:32:04,030 --> 00:32:08,110 Belle surprise d'anniversaire. désolé albert 353 00:32:08,260 --> 00:32:11,380 Je suis désolé pour la pluie. 354 00:32:11,460 --> 00:32:18,300 Le cirque a l'honneur de vous exprimer au gala demain 355 00:32:19,120 --> 00:32:23,480 Merci. Je renonce à nos cartes. 356 00:32:23,550 --> 00:32:29,790 Trop de femmes nues. Je n'en ai pas envie non plus. 357 00:32:30,020 --> 00:32:33,460 Aucune discussion. Nous renonçons ! 358 00:32:36,280 --> 00:32:40,880 Un morceau de gâteau. La corde casse. La foule crie. 359 00:32:40,990 --> 00:32:45,790 Je tombe de plus en plus bas et puis... Et alors ? 360 00:32:46,180 --> 00:32:49,340 Puis je me suis réveillé. Rire. 361 00:32:51,730 --> 00:32:54,730 Ah, le troisième frère. Oui. 362 00:32:54,810 --> 00:32:57,690 Iduna, tu passes un bon moment ? Oui. 363 00:32:57,760 --> 00:33:01,760 Je vois que tu passes un bon moment aussi ? - Oui. 364 00:33:01,830 --> 00:33:04,910 Que puis-je faire pour vous ? Non. 365 00:33:05,140 --> 00:33:08,060 Je serai gâté ici. 366 00:33:08,100 --> 00:33:14,180 Confortable comme une maison sans cela roues, où poussent les gnomes. 367 00:33:14,720 --> 00:33:19,960 Ici, je me sens emprunté. Pas de piétinement, pas de cris. 368 00:33:19,990 --> 00:33:22,870 Hurlement. Désolé 369 00:33:23,110 --> 00:33:26,030 Je dois voir ce qui est bien. 370 00:33:27,020 --> 00:33:30,300 S'il vous plaît, continuez à me le dire ! Oui. 371 00:33:30,650 --> 00:33:35,650 Les enfants, tenez-vous bien ! Que se passe-t-il réellement ? 372 00:33:35,680 --> 00:33:40,320 2 nouveaux gâteaux sont arrivés. C'est pour ça que tu ne fais pas d'histoires. 373 00:33:40,390 --> 00:33:43,590 Eh bien messieurs ! Tout le monde applaudit. 374 00:33:44,340 --> 00:33:49,660 Les enfants, je vous en supplie ! Que devrait ma bonne Kathi, tu penses à toi ? 375 00:33:49,690 --> 00:33:55,090 Quand il était petit, il gagnait plus plus de bruit que vous tous ensemble. 376 00:33:55,120 --> 00:34:00,640 Maintenant, ils boivent mon punch. La Kathi. Gitan! 377 00:34:00,790 --> 00:34:03,150 Ces fauteurs de troubles. 378 00:34:03,500 --> 00:34:09,820 Le ventriloque a dit : je ne peux pas performance. Mon ventre est enroué. 379 00:34:09,890 --> 00:34:12,890 Rire. Oh, mes partenaires. 380 00:34:12,960 --> 00:34:17,000 Ne sont-ils pas gentils ? Un petit rafraîchissement. 381 00:34:17,030 --> 00:34:20,510 si petit ? Merci Fred Oh! 382 00:34:22,020 --> 00:34:25,380 Très attentif. Comme d'habitude. Merci beaucoup. 383 00:34:25,810 --> 00:34:31,010 Si je buvais ça Je me tiens sur la table et je chante. 384 00:34:31,080 --> 00:34:34,040 Ou plus bas. S'il vous plaît, buvez ! 385 00:34:34,120 --> 00:34:37,080 Vous avez tous besoin de boire. Une gorgée. 386 00:34:39,700 --> 00:34:41,820 Merci beaucoup. 387 00:34:42,300 --> 00:34:44,340 Iduna rit. 388 00:34:45,930 --> 00:34:47,970 Gustave ! 389 00:34:48,530 --> 00:34:50,650 Pauvre Gustave ! 390 00:34:52,280 --> 00:34:54,960 Vous l'avez avalé. 391 00:34:54,990 --> 00:34:58,150 Euh... Puis-je demander d'où viens-tu ? 392 00:34:58,300 --> 00:35:01,180 Vous parlez si étrangement. 393 00:35:01,260 --> 00:35:05,060 Je suis né entre Bucarest et Paris. 394 00:35:05,650 --> 00:35:10,050 Donc? Où exactement ? Je ne sais pas exactement. 395 00:35:10,720 --> 00:35:14,760 C'est dans le passeport. Pas avec moi. 396 00:35:14,830 --> 00:35:18,550 C'est arrivé dans le train de nuit. Oh! 397 00:35:18,820 --> 00:35:23,100 Nos hommes ont un faible pour vous. 398 00:35:23,170 --> 00:35:27,330 Je trouve tout le monde charmant. Surtout lui. 399 00:35:27,400 --> 00:35:31,840 Il m'en rappelle un l'homme que j'aimais tant. 400 00:35:31,870 --> 00:35:36,070 Madame! Vous avez quelque chose d'inoubliable. 401 00:35:36,140 --> 00:35:39,740 Quelle tristesse sur ton visage. Comme mon père. 402 00:35:41,410 --> 00:35:44,970 Vous venez de mentionner votre père. 403 00:35:45,050 --> 00:35:49,330 De quel genre de famille venez-vous ? 404 00:35:49,360 --> 00:35:52,840 Je viens d'un famille royale. 405 00:35:52,870 --> 00:35:56,710 Donc ton père était un... Un clown. 406 00:35:56,860 --> 00:36:00,100 Un clown n'est pas un roi ! 407 00:36:00,140 --> 00:36:06,060 Oui madame. Mon père était un roi. Un roi sur le ring. 408 00:36:06,320 --> 00:36:10,880 Le monde entier a ri et j'ai pleuré pour mon père. 409 00:36:10,950 --> 00:36:17,310 Il était célèbre. Il est peint et, comment dit-on, sculpté dans la pierre. 410 00:36:17,620 --> 00:36:21,020 Ils en ont même un chanson écrite sur lui. 411 00:36:21,170 --> 00:36:24,090 Etes-vous sûr de connaître la chanson ? Non? 412 00:36:24,240 --> 00:36:27,400 C'était un clown fantastique. 413 00:36:28,280 --> 00:36:34,080 Mon père. Nous avons toujours été aux côtés du piste de cirque pour voir comment il travaillait. 414 00:36:34,260 --> 00:36:37,380 (chante) : « Papa a sauté comme une flèche sur les cordes. » 415 00:36:37,620 --> 00:36:39,980 "Eh la hop, eh la hop, eh la hop !" 416 00:36:40,050 --> 00:36:42,970 «Il a répandu son jambes bien écartées. 417 00:36:43,010 --> 00:36:47,130 "Saute en l'air et pars tenez-vous sur votre main. Eh la hop." 418 00:36:47,200 --> 00:36:51,400 « Il a ri : Haha ! Et il a dit : Hoho ! 419 00:36:51,430 --> 00:36:55,070 « Très doucement : Haha ! Et crié : Eh la hopp !" 420 00:36:55,140 --> 00:36:59,180 « Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! 421 00:36:59,210 --> 00:37:02,650 "Il montait sur les cordes, haut dans les airs. Eh la hop, eh la hop !' 422 00:37:02,720 --> 00:37:05,040 "Il n'aurait aucun problème je peux le faire douze fois. 423 00:37:05,120 --> 00:37:07,400 «Il en a ri et n'a jamais peur." 424 00:37:07,430 --> 00:37:14,150 "Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! " Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! 425 00:37:14,340 --> 00:37:20,340 "Oh, mon père était un grand clown." 426 00:37:20,370 --> 00:37:26,770 "Oh, mon père était un grand artiste." 427 00:37:26,830 --> 00:37:32,590 « Sur les cordes. Comme il était merveilleux à regarder. 428 00:37:32,900 --> 00:37:36,860 "Oh, mon père était un homme magnifique." 429 00:37:38,730 --> 00:37:44,610 "Oh, comme il rit, sa bouche, c'est si large, si rouge. 430 00:37:44,680 --> 00:37:49,240 "Et ses yeux pétillent comme des diamants. » 431 00:37:51,100 --> 00:37:55,860 "Oh, mon père était un grand clown." 432 00:37:57,370 --> 00:38:03,410 "Oh, mon père était un grand artiste." 433 00:38:03,720 --> 00:38:09,320 « Sur les cordes. Comme il était merveilleux à regarder. 434 00:38:09,500 --> 00:38:14,980 "Oh, mon père était un homme magnifique." 435 00:38:16,090 --> 00:38:20,730 "Puis il a lancé 6 balles l'air. Eh la hop, eh la hop !" 436 00:38:20,760 --> 00:38:23,400 'Il les a fait danser dans la lumière ardente. 437 00:38:23,470 --> 00:38:26,510 Et rayonnait joyeusement partout sur son visage. 438 00:38:26,590 --> 00:38:31,070 « Il a ri : Haha ! Haha ! Et il dit : Hoho ! Hoho ! 439 00:38:31,100 --> 00:38:37,820 « Très doucement : Haha ! Et a crié : Eh hop hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! 440 00:38:37,880 --> 00:38:42,200 "Il a lancé le 6 balles en l'air." 441 00:38:42,270 --> 00:38:46,510 « Et il a fait tout ça hauteur vertigineuse. » 442 00:38:46,590 --> 00:38:49,990 "Papa était le point culminant de toute la soirée. 443 00:38:50,020 --> 00:38:54,940 « Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! 444 00:38:54,970 --> 00:39:01,090 (Allen) : « Oh, mon papa était un grand clown." 445 00:39:01,110 --> 00:39:06,430 « Oh, mon papa ! C'était un grand artiste." 446 00:39:06,580 --> 00:39:08,940 "Papa, mon cher papa." 447 00:39:09,020 --> 00:39:13,700 "Haut sur la corde, qu'est-ce que c'était c'est merveilleux à regarder." 448 00:39:13,850 --> 00:39:15,930 "Oh, mon papa!" 449 00:39:17,240 --> 00:39:20,440 "C'était un bel homme." 450 00:39:20,510 --> 00:39:26,830 "Oh, comme il rit. Son la bouche est si large, si rouge. 451 00:39:26,860 --> 00:39:31,420 "Et ses yeux pétillent comme des diamants. » 452 00:39:33,770 --> 00:39:39,890 "Oh, mon père était un grand clown." 453 00:39:40,950 --> 00:39:46,350 "Oh, mon père était un homme magnifique." 454 00:39:47,940 --> 00:39:52,340 "Un bel homme." "Un bel homme." 455 00:40:01,150 --> 00:40:03,230 Bonne musique. 456 00:40:11,650 --> 00:40:13,930 tout le monde chante 457 00:40:13,960 --> 00:40:20,480 (Chant) : "Eh la hopp ! Eh la hopp ! " Eh la hop ! Eh la hop ! Eh la hop ! 458 00:40:20,710 --> 00:40:22,750 Tout le monde chante. 459 00:40:27,570 --> 00:40:29,690 Des frites ! 460 00:40:31,050 --> 00:40:33,090 Guillaume ! Gustave ! 461 00:40:34,600 --> 00:40:36,640 chant et musique. 462 00:40:38,950 --> 00:40:41,670 Ah ! Êtes-vous fou! 463 00:40:44,900 --> 00:40:45,980 Pour éclater. 464 00:40:46,170 --> 00:40:50,050 Musique : Mélodie de « Oh, mon papa ». 465 00:41:14,550 --> 00:41:16,590 les oiseaux gazouillent. 466 00:41:25,490 --> 00:41:27,570 plaisanter. 467 00:41:35,710 --> 00:41:37,830 Rire. 468 00:41:40,580 --> 00:41:46,860 Anna ! Le chapeau ! Tu as pris mon chapeau avec toi. 469 00:41:46,930 --> 00:41:51,970 Oh désolé madame. Enfant! Fille! Et toi? 470 00:41:52,190 --> 00:41:54,510 Rien, madame. 471 00:41:56,630 --> 00:42:00,950 Anna ! Robert ! J'ai oublié! 472 00:42:01,060 --> 00:42:04,940 Donc? N'oublie pas que je suis au monde ! 473 00:42:05,010 --> 00:42:09,450 Je n'ai pas le temps. L'anniversaire n'est pas encore terminé ? 474 00:42:09,520 --> 00:42:12,920 Oui, mais je dois moi changer de vêtements pour le cirque. 475 00:42:12,950 --> 00:42:15,790 tu vas au cirque Oui. 476 00:42:15,860 --> 00:42:18,620 Non, mais. Il m'a invité. 477 00:42:18,700 --> 00:42:21,420 Il? Sascha m'a donné une carte. 478 00:42:21,490 --> 00:42:25,730 Qui est Sacha ? Mon oncle. Vous ne le connaissez pas encore. 479 00:42:25,760 --> 00:42:30,320 Mais. Hier, c'était sur le moule. Celui avec le haut-de-forme ? 480 00:42:30,350 --> 00:42:33,710 Mh. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 481 00:42:34,780 --> 00:42:40,900 Oncle Sascha est l'oncle le plus mignon dans le monde. J'ai dansé hier. 482 00:42:41,210 --> 00:42:44,490 tu sais ce qu'il a dit non, mais je suis impatient. 483 00:42:44,560 --> 00:42:49,520 tu es dégoûtant toi ne se soucie plus de moi 484 00:42:49,590 --> 00:42:55,870 Vous n’avez en tête que la danse et le cirque. Je suis méchante, une femme typique. 485 00:42:55,900 --> 00:43:02,100 Vous devez comprendre cela. Enfin quelqu'un vient vous encourager. 486 00:43:02,170 --> 00:43:05,370 Il dit que tu as quelque chose de grand pourrait être. 487 00:43:05,440 --> 00:43:10,560 Votre anti-puces. un cirque aux puces ? Il n'a pas de cirque aux puces. 488 00:43:10,590 --> 00:43:14,070 Il en a déjà un mets dans ton oreille. 489 00:43:17,380 --> 00:43:23,620 Oh, sept heures et demie. Un autre une demi-heure, puis il est huit heures. 490 00:43:23,680 --> 00:43:28,640 Puis elle marche avec elle les yeux écarquillés dans l’arène. 491 00:43:28,710 --> 00:43:31,630 Et des recherches. Et nous n'en sommes pas là. 492 00:43:31,660 --> 00:43:35,020 On ne peut pas y aller ? Et nos femmes ? 493 00:43:35,100 --> 00:43:38,700 Si seulement nous avions une excuse. Moment! 494 00:43:38,730 --> 00:43:45,170 Nous allions toujours au bowling. Pourquoi ne le ferions-nous pas aujourd'hui ? 495 00:43:45,200 --> 00:43:50,280 Eureka (= je l'ai), dit le Grecs anciens. Comment va le bowling ! 496 00:43:50,780 --> 00:43:56,940 Merci, mon cher Gustav. Un officier a toujours une excuse. 497 00:43:58,210 --> 00:44:01,050 En route pour la bataille ! toreros ! 498 00:44:04,950 --> 00:44:07,070 En route vers un nouveau ! 499 00:44:11,380 --> 00:44:14,220 Hmm, un, deux, trois. 500 00:44:14,300 --> 00:44:19,300 Êtes-vous attiré par la pièce chaleureuse? Oui, il fait froid dehors. 501 00:44:19,450 --> 00:44:21,610 Prenez une tasse de thé chaud ! 502 00:44:23,080 --> 00:44:26,880 Gustav s'éclaircit la gorge. Gustave, assieds-toi ! 503 00:44:27,070 --> 00:44:31,430 Non, nous voulions te dire au revoir. 504 00:44:31,460 --> 00:44:33,860 A bientôt Où veux-tu aller ? 505 00:44:34,010 --> 00:44:36,170 Le... À... 506 00:44:36,490 --> 00:44:43,610 Nous avons décidé aujourd'hui mettre en action un souvenir d’enfance 507 00:44:44,150 --> 00:44:47,670 Oui. Quel souvenir d'enfance ? 508 00:44:47,740 --> 00:44:50,980 L'homme sauvage. Il y a un joli bowling là-bas. 509 00:44:51,140 --> 00:44:54,540 tu veux aller au bowling ? Eh bien, ça me va. 510 00:44:54,570 --> 00:44:58,850 Cela ne vous dérange pas ? Si vous aimez le sport. 511 00:44:58,880 --> 00:45:01,680 Pourquoi pas? Emmenez Albert avec vous ! 512 00:45:01,720 --> 00:45:04,200 Cela ne marchera pas. Pourquoi pas? 513 00:45:04,230 --> 00:45:08,070 L'un de nous, cavaliers doit rester ici. 514 00:45:08,100 --> 00:45:12,620 Je préfère jouer avec les dames. Alors c'est bon ! 515 00:45:12,650 --> 00:45:14,690 À bientôt! Bonne chance! 516 00:45:14,850 --> 00:45:16,930 Merci merci. 517 00:45:17,160 --> 00:45:19,520 (Tous) : Au revoir ! 518 00:45:19,840 --> 00:45:25,680 Gustav, n'en fais pas trop chaud. Pensez à votre toux ! Baiser! 519 00:45:31,370 --> 00:45:36,450 Alors continuez à jouer ! Maman, je suis tellement fatiguée. 520 00:45:36,480 --> 00:45:40,560 Par nature. Veux-tu que tu maman t'emmène au lit ? 521 00:45:40,590 --> 00:45:44,750 J'y vais seul. Puis-je avoir encore du gâteau ? 522 00:45:44,820 --> 00:45:47,020 Par nature. Merci. 523 00:45:49,180 --> 00:45:52,460 Nuit maman. nuit, mon enfant. 524 00:45:52,530 --> 00:45:55,690 nuit, papa. nuit, mon fils. 525 00:45:55,720 --> 00:45:58,720 Nuit, chères tantes. nuit, français. 526 00:45:58,800 --> 00:46:03,120 Bon garçon. C'est mon éducation stricte. 527 00:46:03,190 --> 00:46:07,390 Voudriez-vous Anna de la même manière élevé ? ATTENTION! 528 00:46:07,460 --> 00:46:12,100 Bonsoir. Kathi devrait réchauffer la nourriture. 529 00:46:12,170 --> 00:46:15,890 Non merci, je suis encore en retard. Pourquoi? 530 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Au cirque. Nous n'y allons pas. 531 00:46:18,510 --> 00:46:22,870 Mais moi. Sasha m'a invité. Sacha ? si intime ? 532 00:46:22,910 --> 00:46:26,270 Tu n'as rien à faire avec les gitans ! 533 00:46:26,500 --> 00:46:29,420 Il fait partie de la famille ! 534 00:46:29,450 --> 00:46:35,050 Personne n'a le droit de savoir qu'il y en a un Oberholzer est assis derrière Obolsky. 535 00:46:35,120 --> 00:46:38,200 Je vais au cirque ! Non. 536 00:46:38,270 --> 00:46:41,230 Mais ! C'est quoi ce son ? 537 00:46:41,270 --> 00:46:45,990 votre indulgence. Si je devais élever votre fille... 538 00:46:46,060 --> 00:46:50,740 Tu n'es pas obligé de m'apprendre. Effronté. donne-les-moi ! 539 00:46:50,770 --> 00:46:54,530 Vous la connaissez pas avant un an. 540 00:46:54,600 --> 00:46:58,160 Ce ne serait pas la pire chose. Vous ne permettrez pas ça ! 541 00:46:58,230 --> 00:47:02,590 Ça ne peut pas faire de mal pour voir comment ça se passe ailleurs. 542 00:47:02,660 --> 00:47:07,620 alors je peux y aller ! Mais pas à tante Paula. 543 00:47:07,650 --> 00:47:12,370 Je vais au cirque ! Mais maintenant j'en ai assez ! Anna ! 544 00:47:14,440 --> 00:47:20,680 Excessif! Je t'enferme ta chambre pendant que le cirque est là 545 00:47:21,660 --> 00:47:23,740 musique de cirque. 546 00:47:29,800 --> 00:47:31,880 Et bien enfin ! 547 00:47:40,260 --> 00:47:45,180 Très. Tout cela à cause du les directeurs de Crystal Palace ? 548 00:47:45,250 --> 00:47:49,650 Qui sait si les frères Spontini vient vraiment ? 549 00:47:49,680 --> 00:47:54,400 Ils arrivent aussi sûrement que mes frères, vos conquêtes. 550 00:47:54,470 --> 00:47:58,070 Sascha, j'en ai un apprécié cette soirée. 551 00:47:58,110 --> 00:48:02,110 Parfois j'aimerais était une femme civile. 552 00:48:02,180 --> 00:48:05,580 Ça doit être sympa de avoir une maison. 553 00:48:05,610 --> 00:48:10,050 Pas ce genre de maison. Avez-vous avez-vous remarqué comment ils me regardaient ? 554 00:48:10,240 --> 00:48:12,520 Si le regard pouvait tuer. 555 00:48:12,590 --> 00:48:17,750 Tu es revenu à la vie sous le regard de ta nièce. 556 00:48:17,820 --> 00:48:24,380 Anna est amoureuse de ses oncles. Mon oncle, je déteste ce mot 557 00:48:24,570 --> 00:48:29,250 Je comprends. Tu veux qu'elle te regarde droit dans les yeux. 558 00:48:29,800 --> 00:48:32,080 Ne plaisante pas ! 559 00:48:32,150 --> 00:48:37,430 Je suis désolé pour la fille. Quoi pourrait-elle l'être si tu la laissais faire ? 560 00:48:37,500 --> 00:48:42,140 Sascha en découvre un nouveau étoile pour le ciel du cirque. 561 00:48:42,210 --> 00:48:46,010 S'ils ont quelques années a travaillé pour nous... 562 00:48:46,040 --> 00:48:51,720 Veux-tu l'emmener avec toi ? La famille ne permettrait jamais cela. 563 00:48:51,790 --> 00:48:54,310 Honte. Oui vraiment. 564 00:48:54,350 --> 00:48:56,790 Pauvre oncle ! T.. 565 00:48:57,380 --> 00:49:01,580 Une dame veut vous parler. Après la représentation. 566 00:49:01,730 --> 00:49:05,130 La dame dit qu'elle est votre nièce. 567 00:49:06,280 --> 00:49:09,680 Oui c'est bien. Je reviens tout de suite. 568 00:49:09,750 --> 00:49:11,950 que veut-elle ? Aucune idée. 569 00:49:12,030 --> 00:49:14,470 Vraiment? Non. 570 00:49:14,540 --> 00:49:18,580 Elle voudra peut-être jeter un oeil autour de lui. Sacha, s'il te plaît ! 571 00:49:18,660 --> 00:49:23,900 J'aime beaucoup cet enfant. Laissez-les soyez devant les écrans, pas derrière eux ! 572 00:49:23,960 --> 00:49:30,880 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Vous comprenez très bien. Généralement trop tard 573 00:49:31,310 --> 00:49:35,390 Anna, pourquoi es-tu pas dans la représentation ? 574 00:49:35,420 --> 00:49:38,380 J'ai besoin de te parler. Pas maintenant. 575 00:49:38,410 --> 00:49:41,890 Il te manque beaucoup. Je dois te dire quelque chose. 576 00:49:41,970 --> 00:49:47,690 M. Mielke de Spontini est ici. Il devrait parler à ma femme. 577 00:49:47,750 --> 00:49:52,470 Les enfants, les Spontini sont là ! tu dois m'écouter 578 00:49:52,540 --> 00:49:56,900 Alfons, mets-la à sa place ! quand puis-je te parler ? 579 00:49:56,970 --> 00:50:01,330 Après la représentation. Numéro 4 avant 3 heures ou après 7 heures ? 580 00:50:01,360 --> 00:50:05,800 Les Spontini ne sont pas venus. Ai-je raison ? 581 00:50:05,840 --> 00:50:10,120 Oh oui. Mais peut-être viens les demain ou après-demain. 582 00:50:10,270 --> 00:50:13,470 Peut-être Noël ou jamais. 583 00:50:13,500 --> 00:50:16,980 Les Spontinis sont-ils du tout grâce à nous ? 584 00:50:17,090 --> 00:50:21,250 Oh oui. Ils apprécient toi comme ton père. 585 00:50:21,480 --> 00:50:24,400 Vous n'êtes pas fiable. 586 00:50:24,440 --> 00:50:29,160 Le cirque vient plus tard à Londres cette année ! 587 00:50:29,390 --> 00:50:32,310 Malheureusement, vous vous trompez ! 588 00:50:32,500 --> 00:50:34,540 Musique. 589 00:50:53,420 --> 00:50:55,700 puis-je continuer ? 590 00:50:55,730 --> 00:50:57,930 Franzel! Anna ! 591 00:50:58,010 --> 00:51:02,250 Que faites-vous ici? Je m'allonge au lit et je dors. comme toi 592 00:51:05,550 --> 00:51:07,750 Quoi ? Je ne le ferais jamais. 593 00:51:07,910 --> 00:51:10,030 Soigner! 594 00:51:10,220 --> 00:51:12,300 roulement de tambour. 595 00:51:18,080 --> 00:51:20,200 fanfare 596 00:51:21,080 --> 00:51:25,640 Que dis-tu, que veux-tu dire ? Je ne peux pas te laisser seul. 597 00:51:25,670 --> 00:51:28,670 Où est ta famille ? À la maison. 598 00:51:30,060 --> 00:51:34,740 C'est quoi cette valise ? Robert, s'il te plaît, ne me demande pas ! 599 00:51:34,810 --> 00:51:37,930 Discutez ailleurs ! Je sais ce que tu prévois. 600 00:51:37,960 --> 00:51:42,280 Je vais chez tes parents et... Alors je ne te parlerai plus jamais. 601 00:51:43,110 --> 00:51:47,990 Tu ne penses pas du tout à moi ? Je reviendrai. 602 00:51:48,020 --> 00:51:51,220 tu es craquelé Silence dans la salle ! 603 00:51:51,250 --> 00:51:53,810 Il crie. Pas là. 604 00:51:55,250 --> 00:51:57,650 Des pleurs. Rire. 605 00:52:00,510 --> 00:52:02,550 Madame! 606 00:52:05,340 --> 00:52:07,500 Ça éclate. 607 00:52:08,500 --> 00:52:11,860 Était-ce déjà son tour ? Non. 608 00:52:11,930 --> 00:52:18,530 Elle a le numéro suivant : Iduna avec son dernier numéro de dressage. 609 00:52:20,830 --> 00:52:25,150 Paula, peut-être qu'ils sont là jouer au bowling dans un autre bar. 610 00:52:25,380 --> 00:52:30,740 Il n'y a qu'un seul bowling. Ils sont au cirque. 611 00:52:30,770 --> 00:52:34,410 Si c'est vrai, laissez alors ne te moque pas de moi. 612 00:52:35,720 --> 00:52:39,880 Apparemment, il ne reste plus personne. Alors entrons à l'intérieur ! 613 00:52:41,750 --> 00:52:43,990 Rire. 614 00:52:44,060 --> 00:52:46,500 Il crie. Rire. 615 00:52:49,130 --> 00:52:53,130 Il crie. Rire. Freddie ! Prudence! 616 00:52:54,480 --> 00:52:57,280 Danger! Prudence! Il crie. 617 00:52:58,230 --> 00:53:00,310 Rire. 618 00:53:05,180 --> 00:53:07,700 Attention aux tantes ! Couverture! 619 00:53:09,650 --> 00:53:13,370 Les places sont-elles disponibles ici ? Oh oui. 620 00:53:13,560 --> 00:53:15,640 Merci. 621 00:53:15,840 --> 00:53:17,960 Bonne musique. 622 00:53:33,120 --> 00:53:35,280 Il crie. 623 00:53:35,470 --> 00:53:40,030 Berta, vous recherchez sur cette page ! Alwine, tu es là ! 624 00:53:40,220 --> 00:53:42,380 Je prendrai le milieu. 625 00:53:43,700 --> 00:53:45,940 Mesdames et Messieurs! 626 00:53:46,010 --> 00:53:52,890 Madame Iduna sur son étalon Orlando et son merveilleux poney Jonny. 627 00:53:53,480 --> 00:53:55,760 musique de cirque. 628 00:54:09,600 --> 00:54:12,840 Johnny ! Johnny ! Où est mon petit Jonny ? 629 00:54:12,920 --> 00:54:17,960 Jonny dit qu'il ne veut pas jouer. Il est offensé. 630 00:54:18,030 --> 00:54:22,710 Oui pourquoi ? Tu as oublié son sucre hier. 631 00:54:22,740 --> 00:54:27,140 C'est vrai. Jonny ne pardonnera jamais quelque chose comme ça. 632 00:54:27,210 --> 00:54:30,290 je dois moi excuses à Jonny. 633 00:54:30,440 --> 00:54:34,800 Mais on ne peut pas le forcer à faire quoi que ce soit. Il est tellement sensible. 634 00:54:36,110 --> 00:54:38,190 Musique. 635 00:54:46,840 --> 00:54:51,720 (chante) : "J'en ai un mignon petit poney. 636 00:54:54,150 --> 00:55:00,110 "C'est tellement gentil et intelligent, C'est presque comme un humain." 637 00:55:00,660 --> 00:55:05,780 'Ils sont tous noirs et leurs noms sont Jonny. 638 00:55:05,840 --> 00:55:11,840 «Je leur dis tout et Ils hochent toujours la tête oui. » 639 00:55:12,070 --> 00:55:17,590 "Quand je suis vraiment triste Je lui dirai tout." 640 00:55:17,660 --> 00:55:23,540 "Et mon cœur est heureux, alors nous nous réjouissons tous les deux. 641 00:55:24,090 --> 00:55:30,010 « Comprenez tout, mon cher Jonny. 642 00:55:31,110 --> 00:55:36,230 "Oui, oui, mon poney pleure et rit avec moi." 643 00:55:40,490 --> 00:55:43,530 Jingle Bells. Musique. 644 00:55:59,490 --> 00:56:03,930 « Son museau chaud renifle s'il te plaît à mon oreille. 645 00:56:04,000 --> 00:56:07,360 « Et souvent il hennit mélodieux comme un ténor. 646 00:56:07,800 --> 00:56:10,800 "C'est bon le matin tap-tap-tap sur mon lit. 647 00:56:10,830 --> 00:56:15,190 "Et vole les doux sucre du plateau. 648 00:56:17,050 --> 00:56:21,090 "Apportez-moi un doux embrasse bonne nuit. 649 00:56:21,170 --> 00:56:24,930 "Sur mon nez, là où je ça doit être terriblement irritant. 650 00:56:25,160 --> 00:56:28,640 "Et si ça rêve..." 651 00:56:28,710 --> 00:56:35,870 "Alors ça doit être un rêve que je sois le offrez-lui une étoile du paradis des poneys. 652 00:56:37,370 --> 00:56:41,410 "J'ai un joli petit poney." 653 00:56:43,480 --> 00:56:47,520 "C'est tellement gentil et bon, C'est presque comme un humain." 654 00:56:47,550 --> 00:56:50,990 'Ils sont tous noirs et leurs noms sont Jonny. 655 00:56:51,020 --> 00:56:54,620 «Je leur dis tout et Ils hochent toujours la tête oui. » 656 00:56:54,700 --> 00:56:58,540 "Quand je suis triste, Je lui dis tout." 657 00:56:58,570 --> 00:57:02,170 "Et mon cœur est heureux, alors nous nous réjouissons tous les deux. 658 00:57:02,320 --> 00:57:05,640 « Comprenez tout, mon cher Jonny. 659 00:57:05,710 --> 00:57:11,910 "Oui, oui, mon poney pleure et rit avec moi." 660 00:57:18,760 --> 00:57:20,840 musique de cirque. 661 00:57:40,960 --> 00:57:43,040 fanfare 662 00:57:50,460 --> 00:57:52,580 fanfare 663 00:57:53,730 --> 00:57:56,690 Bravo ! Bravooo ! 664 00:57:58,160 --> 00:58:00,320 Rire. 665 00:58:10,740 --> 00:58:14,620 Paula, regarde ! Regardez dans le ring ! 666 00:58:14,690 --> 00:58:16,810 Je ne suis pas intéressé. Il le faut ! 667 00:58:19,280 --> 00:58:21,280 Gustave ! 668 00:58:21,470 --> 00:58:23,670 Bravo et applaudissements. 669 00:58:26,020 --> 00:58:30,020 Détendez-vous, il n'y a pas de quoi rire ici ! 670 00:58:32,010 --> 00:58:36,970 Il y a Wilhelm et Fritz ! Que dites-vous à nos hommes ? 671 00:58:37,000 --> 00:58:39,800 Ces coquins ! arrive ! 672 00:58:39,840 --> 00:58:43,840 Vos cartes, s'il vous plaît ! Passons à la caisse ! 673 00:58:43,870 --> 00:58:48,270 Montrez vos cartes ! Nous n'en avons pas ! 674 00:58:48,300 --> 00:58:51,500 Alors viens avec moi ! Quelle audace ! 675 00:58:51,570 --> 00:58:55,610 Ça pue au ciel ! Chicane scandaleuse ! 676 00:58:55,760 --> 00:58:57,880 Dieu merci! 677 00:58:58,720 --> 00:59:00,920 musique de clarinette. 678 00:59:12,610 --> 00:59:14,690 Oh! 679 00:59:15,640 --> 00:59:17,760 Qui est-ce? 680 00:59:18,790 --> 00:59:22,390 Ô messieurs ! Quelle beauté dans ma cabine ! 681 00:59:22,660 --> 00:59:26,460 Nous sommes battus. Cela nous a époustouflé. 682 00:59:27,090 --> 00:59:31,170 Je n'oublierai jamais ce jour. Ô mes amours ! 683 00:59:31,210 --> 00:59:35,130 Merci. Vous m'avez égaré. 684 00:59:35,480 --> 00:59:40,640 Ne vous fâchez pas maintenant. je dois moi Maintenant, déshabille-toi pour le spectacle. 685 00:59:40,710 --> 00:59:42,990 Oui s'il vous plait! Merci beaucoup. 686 00:59:43,020 --> 00:59:46,540 Attends ici, je le ferai demande le directeur. 687 00:59:46,770 --> 00:59:49,210 Un peu soudain ! 688 00:59:49,410 --> 00:59:51,730 Rire. 689 00:59:54,200 --> 00:59:59,920 Merci pour toi visitez et à bientôt. 690 00:59:59,990 --> 01:00:03,270 Je pense que tout mon vivez ces minutes. 691 01:00:03,340 --> 01:00:06,940 Je n'arrive pas à dormir, c'est le la faute d'une seule personne. 692 01:00:07,010 --> 01:00:09,930 Iduna, tu es incroyable. Avant! 693 01:00:10,160 --> 01:00:13,280 Gustave, chez toi ! 694 01:00:13,680 --> 01:00:16,160 Alors à quoi ressembles-tu ? 695 01:00:16,990 --> 01:00:19,470 Allez! Mars! 696 01:00:19,510 --> 01:00:24,230 Mesdames, vous pouvez revenir. Merci, nous en avons assez ! 697 01:00:25,890 --> 01:00:28,250 Allez-y ! 698 01:00:28,450 --> 01:00:30,490 Ouah! - Ouah! 699 01:00:30,720 --> 01:00:32,800 Gustave tousse. 700 01:00:34,230 --> 01:00:36,870 Viens! je ne rentre pas à la maison 701 01:00:37,110 --> 01:00:40,430 Vous n'avez rien à faire dans le cirque. 702 01:00:40,460 --> 01:00:45,660 Vos sauts ne sont pas intéressants pour lui. Il parle d'autre chose. 703 01:00:45,730 --> 01:00:48,010 Ouf ! Anna, s'il te plaît... 704 01:00:48,090 --> 01:00:52,210 Calme ! Encore ça ? Comme vous le souhaitez! 705 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 Où veux-tu aller ? À ta Sascha. 706 01:00:54,550 --> 01:00:57,310 Non! Robert ! Silence, tu rends les lions sauvages. 707 01:00:57,470 --> 01:00:59,550 Grondement. 708 01:00:59,780 --> 01:01:01,900 houblon! 709 01:01:02,650 --> 01:01:05,250 Et bien toi ? Senta doit avoir quelque chose. 710 01:01:05,330 --> 01:01:10,090 C'est le cas toute la journée. Les prédateurs féminins ont aussi des bizarreries. 711 01:01:10,280 --> 01:01:13,080 Toi aussi. Alors c'est parti ! 712 01:01:13,670 --> 01:01:15,790 fanfare 713 01:01:22,410 --> 01:01:25,370 Vous cherchez quelqu'un ? S'il te plaît? 714 01:01:25,450 --> 01:01:29,410 Je veux parler au directeur. Le réalisateur travaille. 715 01:01:29,440 --> 01:01:33,960 Ensuite, j'attends si longtemps. Tu ferais mieux de le voir demain matin. 716 01:01:34,030 --> 01:01:37,990 Trop tard. j'ai besoin de lui maintenant, parle absolument. 717 01:01:38,060 --> 01:01:42,300 Pourquoi es-tu si excité ? Excusez-moi. 718 01:01:42,330 --> 01:01:45,770 Tout est en jeu pour moi. Le réalisateur ne peut rien y faire. 719 01:01:45,840 --> 01:01:51,160 Mais. Il a mis des bêtises dans la tête de la fille. Maintenant, elle vient avec moi 720 01:01:51,230 --> 01:01:53,750 Qui veut conduire ? ann. 721 01:01:53,790 --> 01:01:58,190 Vous ne vous en souciez pas. Je suis confus. 722 01:01:58,260 --> 01:02:01,180 Puis-je vous conseiller ? Oui s'il vous plait. 723 01:02:01,210 --> 01:02:04,690 Elle n'irait pas avec le directeur pour parler. 724 01:02:04,880 --> 01:02:07,120 Comment est-ce possible ? 725 01:02:07,200 --> 01:02:11,840 Papa a dit que ta peau nageait, ne vous plaignez pas de l'eau. 726 01:02:11,830 --> 01:02:17,390 Que veux-tu dire par là ? Le flux que vous ne pouvez pas arrêter. 727 01:02:17,420 --> 01:02:22,420 Votre fourrure à laquelle vous pouvez vous accrocher. Merci. 728 01:02:22,570 --> 01:02:25,130 Attention à Senta ! Senta ! 729 01:02:25,360 --> 01:02:27,680 houblon! Tout! Dépêchez-vous! 730 01:02:27,760 --> 01:02:30,640 Grondement. le fouet claquait. 731 01:02:30,790 --> 01:02:32,870 Senta ! houblon! 732 01:02:33,140 --> 01:02:35,180 coup de fouet. 733 01:02:36,660 --> 01:02:39,980 Senta ! Viens! Senta ! 734 01:02:40,170 --> 01:02:42,330 houblon! Senta ! houblon! 735 01:02:43,120 --> 01:02:48,080 Savez-vous où est votre sœur ? Non, je ne sais pas. 736 01:02:48,230 --> 01:02:50,390 roulement de tambour. 737 01:02:51,230 --> 01:02:54,270 S'il vous plaît, asseyez-vous ! Les lions grognent. 738 01:02:57,490 --> 01:02:59,610 musique de cirque. 739 01:02:59,810 --> 01:03:01,850 Anna ! Anna ! 740 01:03:04,080 --> 01:03:06,200 musique de cirque. 741 01:03:12,260 --> 01:03:17,660 Sascha, déjà ? Je pensais que tu avais du travail à faire ? 742 01:03:17,690 --> 01:03:22,570 Le spectacle est terminé. Il n'y a plus que la vie privée. 743 01:03:23,720 --> 01:03:27,160 Vous n'avez pas eu de visiteurs ? Quelle visite ? 744 01:03:27,190 --> 01:03:31,910 Un jeune homme voulait vous parler. Personne n'est venu ? 745 01:03:32,460 --> 01:03:37,100 Je n'en ai pas vu. C'est du filet mignon ? 746 01:03:37,170 --> 01:03:40,690 Mais. C'est énorme. 747 01:03:40,760 --> 01:03:44,200 Je l’ai mérité aujourd’hui. Donc? 748 01:03:45,990 --> 01:03:48,710 Senta a fait des fax. Non! 749 01:03:48,950 --> 01:03:52,070 Je dois appeler le vétérinaire. 750 01:03:52,220 --> 01:03:55,020 Cela a un goût aventureux. 751 01:03:57,970 --> 01:04:03,170 Vous ne trouvez rien à faire ? que dire de ce filet mignon ? 752 01:04:03,230 --> 01:04:06,630 Mais. Vous êtes le meilleur chef du monde. 753 01:04:06,870 --> 01:04:10,350 Vous l'avez déjà dit. 754 01:04:10,420 --> 01:04:14,700 A Prague, où tu t'es fiancé était avec papa au Paladium. 755 01:04:14,770 --> 01:04:20,250 Tant pis. Il y a 8 ans. Nous nous sommes mariés le même mois. 756 01:04:20,280 --> 01:04:25,760 Tu as dit que j'en avais presque autant je t'aime comme ton filet mignon. 757 01:04:25,990 --> 01:04:28,470 Oui bien sûr. 758 01:04:28,820 --> 01:04:32,420 Après le dîner, papa nous a laissé seuls. 759 01:04:32,490 --> 01:04:36,290 Il est allé jouer aux échecs comme tous les soirs. 760 01:04:36,320 --> 01:04:40,880 Il a mis une bouteille devant ça Bordeaux sur la table pour nous. 761 01:04:40,910 --> 01:04:43,590 Oh la la ! J'ai presque oublié. 762 01:04:49,580 --> 01:04:53,900 Que se passe-t-il aujourd'hui ? C'est une vraie fête. 763 01:04:54,130 --> 01:04:57,370 Juste un petit rappel. 764 01:04:57,440 --> 01:05:02,640 Un rappel de le jour où tu m'as donné ça. 765 01:05:02,670 --> 01:05:07,470 Quelle date est sur le ring ? Je n'oublierai pas le jour du mariage. 766 01:05:07,540 --> 01:05:13,420 9 août. Et quel jour sommes-nous aujourd'hui ? 767 01:05:14,840 --> 01:05:18,320 9 août. oh! 768 01:05:19,670 --> 01:05:21,750 cliquetis. 769 01:05:24,380 --> 01:05:27,180 Fred, en voici un autre ! 770 01:05:33,280 --> 01:05:35,400 tintement. 771 01:05:37,600 --> 01:05:40,960 Hey vous! Que fais-tu là ? 772 01:05:40,990 --> 01:05:45,310 Excusez-moi. je devrais être ici en attendant le directeur Obolsky. 773 01:05:45,660 --> 01:05:50,860 maintenant? Il est dans sa voiture. Il voulait me parler. 774 01:05:50,930 --> 01:05:53,530 Après la représentation. S'il vous plaît, madame. 775 01:05:53,680 --> 01:05:56,880 Pouvons-nous vous guider ? 776 01:06:02,780 --> 01:06:04,900 Musique. 777 01:06:18,270 --> 01:06:22,230 Maintenant, je suis complètement heureux. Je sais. 778 01:06:22,380 --> 01:06:25,580 L'amour passe par le ventre. 779 01:06:25,660 --> 01:06:30,700 Si une fée venait, ce serait Je ne sais pas quoi souhaiter. 780 01:06:30,760 --> 01:06:33,640 Vraiment? Seulement 2 souhaits. 781 01:06:33,680 --> 01:06:38,360 1. Que les Spontini arrivent enfin. Et deuxièmement ? 782 01:06:38,590 --> 01:06:43,630 tu as l'air si drôle. Cela ils signent le contrat. 783 01:06:43,700 --> 01:06:46,420 Quelqu'un frappe. ta fée 784 01:06:46,810 --> 01:06:50,370 Oui, qu'est-ce que c'est ? Directeur, pouvez-vous venir ? 785 01:06:51,520 --> 01:06:54,440 Eh bien, je l'ai deviné. Et alors ? 786 01:06:55,510 --> 01:06:59,310 Cela ne peut être qu'à cause de Senta. 787 01:06:59,340 --> 01:07:03,020 Tu reviens ? Bien sûr, chérie. 788 01:07:03,260 --> 01:07:06,260 Je te dis bonne nuit. 789 01:07:15,430 --> 01:07:20,630 Anna ! je pense que tu es à la maison Je ne rentrerai plus jamais chez moi. 790 01:07:20,700 --> 01:07:25,060 Qu'est-ce que? Je me suis échappé par la fenêtre. 791 01:07:25,130 --> 01:07:29,970 Ne fais pas tout après moi ! que me restait-il 792 01:07:30,040 --> 01:07:36,400 Ils me veulent avec tante Paula accommoder. toi seul me comprends 793 01:07:36,470 --> 01:07:39,510 Tu dois m'emmener avec toi ! L'emporter avec toi ? 794 01:07:39,580 --> 01:07:44,220 Je m'entraîne assidûment jusqu'à ce que j'entre le programme peut se produire. 795 01:07:44,490 --> 01:07:50,050 Calme-toi, mon garçon. Tu y parviens si facile. Cela ne marchera pas. 796 01:07:50,080 --> 01:07:54,280 Oui, oncle Sasha ! Je peux le faire ! Si tu ne m'emmènes pas avec toi, alors... 797 01:07:54,910 --> 01:08:00,510 Eh bien maintenant maintenant ! Calme-toi maintenant, enfant ! Tout ira bien. 798 01:08:00,570 --> 01:08:04,130 Mon mari n'était pas là ? Non, Madame la Directrice. 799 01:08:04,210 --> 01:08:09,450 Et Senta ? Tout va bien. Elle dort. 800 01:08:10,990 --> 01:08:16,030 Bonne nuit Joseph. Bonne nuit, Madame la Directrice. 801 01:08:20,930 --> 01:08:24,210 Sascha ne peut pas être entendu clairement. 802 01:08:25,000 --> 01:08:29,320 Personne ne peut le savoir. Je vous promets. 803 01:08:29,990 --> 01:08:34,590 un instant. Qui cherchez-vous ? 804 01:08:34,620 --> 01:08:38,700 Vous le savez. S'il ne les libère pas maintenant, je... 805 01:08:38,850 --> 01:08:41,010 Je comprends. 806 01:08:42,330 --> 01:08:47,650 Ne le fais pas ! Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? 807 01:08:47,720 --> 01:08:51,720 Je suis sa femme. Quoi toi ? 808 01:08:51,910 --> 01:08:54,030 Viens avec moi! 809 01:08:54,260 --> 01:09:00,380 Maintenant tu dors et demain matin si Quand le soleil brille, tout semble différent. 810 01:09:00,930 --> 01:09:05,210 Oh, oncle Sasha ! Tu es si bon avec moi. 811 01:09:06,320 --> 01:09:10,120 ne pleure plus, dors ! Les yeux fermés ! 812 01:09:21,560 --> 01:09:23,640 Aboyer. 813 01:09:34,540 --> 01:09:36,620 Iduna ! 814 01:09:38,090 --> 01:09:40,370 Est-ce que tu dors encore ? 815 01:09:42,920 --> 01:09:44,960 Aboyer. 816 01:10:08,940 --> 01:10:11,100 Musique passionnante. 817 01:10:17,810 --> 01:10:23,970 (Paula) : "Je serai ta fille relève-la, donne-la-moi ! 818 01:10:23,990 --> 01:10:28,870 "Je vais au cirque !" «J'élèverai votre fille!» 819 01:10:29,100 --> 01:10:32,100 "Je vais au cirque !" 820 01:10:33,330 --> 01:10:37,130 « Anna Oberholzer à l’intérieur. Anna Oberholzer entre. 821 01:10:37,360 --> 01:10:39,520 musique menaçante. 822 01:10:43,910 --> 01:10:45,990 Musique passionnante. 823 01:11:32,370 --> 01:11:34,450 musique de cirque. 824 01:11:47,260 --> 01:11:49,340 Musique passionnante. 825 01:11:50,930 --> 01:11:53,010 Le rire. 826 01:12:12,480 --> 01:12:14,600 Bonne musique. 827 01:12:14,760 --> 01:12:17,880 Mélodie de « Oh, mon papa ». 828 01:13:12,520 --> 01:13:14,720 Musique dramatique. 829 01:13:19,150 --> 01:13:21,310 musique menaçante. 830 01:13:29,920 --> 01:13:32,040 Grognant. 831 01:13:33,910 --> 01:13:38,470 Musique passionnante. Les lions grognent de colère. 832 01:13:58,780 --> 01:14:00,860 musique triomphale. 833 01:14:24,530 --> 01:14:26,610 Crie. 834 01:14:37,300 --> 01:14:42,980 Pouvez-vous attendre ici jusqu'au premier train ? des feuilles ? La salle d'attente est fermée. 835 01:14:43,050 --> 01:14:47,290 La gare est également fermée. Où veux-tu aller ? 836 01:14:47,320 --> 01:14:52,040 À Paris. Paris! Ce n'est pas... juste un instant, s'il te plaît 837 01:14:52,070 --> 01:14:56,590 Asseyez-vous, chère dame. Il n’y avait rien de tel. 838 01:14:56,660 --> 01:15:01,780 Demain je te dirai que quelqu'un de ma gare à Paris ! 839 01:15:01,850 --> 01:15:07,090 C'est un secret. Vous ne pouvez rien dire. 840 01:15:07,120 --> 01:15:12,640 Honte. Personne n'a je veux jamais aller à Paris. 841 01:15:12,710 --> 01:15:17,990 Deux messieurs se sont rendus un jour à Vienne. C'était autrefois... 842 01:15:19,610 --> 01:15:24,970 C'était il y a longtemps. Ils étaient également en lune de miel. 843 01:15:25,000 --> 01:15:29,240 Qui a parlé de lune de miel ? Vous êtes tellement pressé. 844 01:15:29,310 --> 01:15:33,670 Écrivez la carte ! Écoute, il faut que ce soit rapide ! 845 01:15:33,740 --> 01:15:36,100 train de voyageurs? train rapide. 846 01:15:36,140 --> 01:15:40,340 Par nature. J'ai été stupide à Paris. 847 01:15:40,410 --> 01:15:45,970 J'étais là aussi. Pas avec le mien femme, avec l'administration ferroviaire. 848 01:15:47,630 --> 01:15:49,750 Est-ce une ville ! 849 01:15:50,910 --> 01:15:55,190 5 gares ! Et celui encore plus belle que l'autre. 850 01:15:55,260 --> 01:15:58,140 Donc à Paris deux fois. Pourquoi deux fois ? 851 01:15:58,210 --> 01:16:00,890 Une fois. Tu ne viens pas ? 852 01:16:01,120 --> 01:16:03,400 Non. 853 01:16:03,440 --> 01:16:06,760 Tu ne laisses pas ta femme aller à Paris seul. 854 01:16:06,790 --> 01:16:10,950 ce n'est pas ma femme Êtes-vous célibataire? 855 01:16:11,020 --> 01:16:15,100 Pourquoi tu n'y vas pas ? seul à Paris ? 856 01:16:15,140 --> 01:16:21,740 est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? Peut Je t'offre une cigarette ? 857 01:16:21,760 --> 01:16:27,360 Non, mais peut-être une cigarette... Non, s'il vous plaît. Merci beaucoup. 858 01:16:27,550 --> 01:16:30,190 musique mélancolique. 859 01:16:44,630 --> 01:16:47,670 as-tu vu ma femme ? Non. 860 01:16:47,830 --> 01:16:51,470 as-tu vu ma femme ? 861 01:16:54,410 --> 01:16:56,690 Janosh. Oui. 862 01:16:56,730 --> 01:16:59,410 Où est ma femme ? Elle est partie. Il n'y en a pas. 863 01:16:59,560 --> 01:17:02,520 Mais. Mon buggy ! Rapide! 864 01:17:16,770 --> 01:17:21,610 Excusez-moi, le train est-il déjà parti ? 865 01:17:21,760 --> 01:17:24,040 Oui. 866 01:17:24,110 --> 01:17:28,430 Avez-vous vu une femme mince ? Non monsieur. 867 01:17:33,930 --> 01:17:40,010 Otto avec la brouette : 50 pièces. Fips avec la canne à pêche : 75 pièces. 868 01:17:40,080 --> 01:17:43,360 Albert, Anna est partie ! Que signifie parti ? 869 01:17:43,430 --> 01:17:46,030 Fuyez. Par la fenêtre. 870 01:17:46,100 --> 01:17:49,740 Tant qu'elle ne s'est pas blessée. Il faut aller à la police ! 871 01:17:49,820 --> 01:17:55,900 Ce n’est tout simplement pas un scandale. Nous sommes des gouverneurs. 872 01:17:55,960 --> 01:18:00,120 Notre honneur. Je m'en fiche si Anna est partie. 873 01:18:00,190 --> 01:18:05,030 Est-ce qu'Iduna est là ? Non. Anna a disparu. 874 01:18:05,100 --> 01:18:10,940 Ne t'inquiète pas pour Anna. Vrai est située Iduna ? Alors elle s'est enfuie de toi ? 875 01:18:11,010 --> 01:18:14,290 Tu peux te blâmer voir la conscience. 876 01:18:14,360 --> 01:18:18,240 Nous ne sommes pas tous des moutons blancs. Je oui. 877 01:18:18,320 --> 01:18:21,280 Et Anna ? Se détendre! 878 01:18:21,510 --> 01:18:25,310 Elle est au cirque avec moi. 879 01:18:25,380 --> 01:18:31,580 Ah ! Alors il le soutient ! Je suis à nouveau le mouton noir. 880 01:18:31,650 --> 01:18:36,850 Un jeune doit s'étouffer avec ton tissu moisi. 881 01:18:36,920 --> 01:18:42,280 Je comprends Anna. Il n'y a rien changé depuis que je suis parti d'ici ! 882 01:18:42,350 --> 01:18:47,910 bavardage de voix. Regarde, c'est toi ! nains de jardin. 883 01:18:47,970 --> 01:18:52,090 Pas de cœur, pas d'âme. Seulement du plâtre et de la poussière. 884 01:18:52,840 --> 01:18:55,080 Bravo Alexandre ! 885 01:18:55,160 --> 01:19:00,400 Est-ce que vous nous laissez cela ? Vos menaces ont fait fuir Anna. 886 01:19:00,430 --> 01:19:05,630 Occupe-toi de tes oignons! Eh bien, ça... 887 01:19:05,860 --> 01:19:09,460 Les femmes parlent immédiatement. 888 01:19:10,330 --> 01:19:12,770 Calme! Oh! 889 01:19:12,800 --> 01:19:16,920 Donc! arrive ! Nous partons ! Oui en effet! 890 01:19:17,110 --> 01:19:19,150 Moi aussi je l'ai eu ! 891 01:19:21,780 --> 01:19:23,860 jetant un coup d'oeil. 892 01:19:24,940 --> 01:19:28,060 Il le savait la fille était dans sa voiture. 893 01:19:28,130 --> 01:19:32,730 Qui t'a dit ces bêtises ? Le poney. C'était là. 894 01:19:32,760 --> 01:19:38,760 Si c'est vrai, aucun je me demande si Iduna le largue. 895 01:19:38,950 --> 01:19:41,070 Regardez là ! 896 01:19:42,100 --> 01:19:46,100 Bonjour! Je vous souhaite le meilleur ! 897 01:19:47,530 --> 01:19:49,850 Hennir. 898 01:19:49,920 --> 01:19:53,520 Ma femme est-elle de retour ? Pas trouvé ? 899 01:19:53,760 --> 01:19:56,120 Je ne sais pas où chercher. 900 01:19:56,310 --> 01:19:59,550 Neustadt, tout le monde dehors ! 901 01:20:01,540 --> 01:20:05,580 À Paris. Le train est sur le quai 2. 902 01:20:05,650 --> 01:20:08,570 2ème classe ? Oui s'il vous plait. 903 01:20:13,790 --> 01:20:18,430 nous venons d'imprimer le nom Obolsky... 904 01:20:18,500 --> 01:20:21,220 Jacques ! C'est Iduna ! 905 01:20:21,260 --> 01:20:23,700 Oui. Mme Iduna ! Mme Iduna ! 906 01:20:25,170 --> 01:20:27,930 Oh, les frères Spontini. 907 01:20:28,000 --> 01:20:32,200 Je t'ai reconnu immédiatement. Toi! C'était moi. 908 01:20:32,270 --> 01:20:35,510 Merci. Où veux-tu aller ? 909 01:20:35,590 --> 01:20:38,830 Je... je vois la lumière. 910 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Ils veulent venir nous chercher. Elle a! 911 01:20:41,180 --> 01:20:44,660 «Nord Express via De Strasbourg à Paris." 912 01:20:44,730 --> 01:20:49,490 Nous voulions vous faire une surprise ce soir. 913 01:20:49,560 --> 01:20:52,480 Était-ce l'idée d'Alexandre ou la vôtre ? Non. 914 01:20:52,510 --> 01:20:58,270 "À Paris, s'il vous plaît à bord !" Nous voulons rouler ensemble, Iduna ! 915 01:20:58,660 --> 01:21:04,860 Musique romantique. Mélodie : « L’amour pour la vie. » 916 01:21:08,440 --> 01:21:10,520 Éteignez la musique ! 917 01:21:12,990 --> 01:21:16,790 Je ne veux plus entendre cette chanson ! 918 01:21:22,410 --> 01:21:28,570 Robert, tout va bien à nouveau. Tu ne veux plus aller au cirque. 919 01:21:28,640 --> 01:21:33,120 Et tu veux que je te fasse un câlin ? D’une obstination dégoûtante. 920 01:21:33,190 --> 01:21:38,670 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? il t'a mis dehors 921 01:21:38,730 --> 01:21:44,890 Non, j'ai rêvé. je vais prendre celui-ci rêve jamais oublié. Vous apparaissez aussi. 922 01:21:44,920 --> 01:21:49,400 Merci beaucoup. Tu m'as sauvé du lion. 923 01:21:49,430 --> 01:21:53,590 Tu as traversé les barreaux, tu as frappé tes bras autour de moi et puis... 924 01:21:56,340 --> 01:21:58,460 Musique. 925 01:22:00,410 --> 01:22:02,690 Le train siffle. 926 01:22:02,760 --> 01:22:07,360 Désolé, j'étais un peu excité. Je peux comprendre cela. 927 01:22:07,390 --> 01:22:12,230 C'est drôle qu'Anna ne soit pas encore là. Nous allons la chercher tout de suite. 928 01:22:12,300 --> 01:22:16,580 écrire! Vous nous rejoindrez avant mes 60 ans. 929 01:22:16,650 --> 01:22:20,370 Mais sans le cirque. Au revoir. 930 01:22:20,450 --> 01:22:24,490 Au revoir. Au revoir. 931 01:22:24,560 --> 01:22:27,880 Mon mouchoir, Gustav ! Est-ce que Gustavaaf arrive ? 932 01:22:27,950 --> 01:22:30,950 Quoi? Est-ce que Gustavaaf arrive ? 933 01:22:30,980 --> 01:22:35,340 Non, pour l’amour de Dieu ! conducteur, arrêtez-vous ! 934 01:22:36,010 --> 01:22:39,650 Et Gustave ? Je ne sais pas, laissez-la conduire ! 935 01:22:40,920 --> 01:22:43,560 coassement et bavardage. 936 01:22:54,970 --> 01:22:59,370 Tante Iduna est allée à Paris. Où as-tu eu ça ? 937 01:22:59,600 --> 01:23:03,120 J'ai amené votre femme au poste. 938 01:23:03,160 --> 01:23:07,440 Ils étaient à la gare ! Pourquoi tu n'as rien dit ? 939 01:23:07,470 --> 01:23:11,710 Mon Robert était très en colère contre toi. Votre Rob ? 940 01:23:12,220 --> 01:23:15,300 Je ne le savais même pas. 941 01:23:15,370 --> 01:23:20,090 15 heures, le monde est sur le ring. Attends une minute! 942 01:23:23,630 --> 01:23:28,030 Albert, qu'est-ce que tu fais ici ? Anna n'est pas encore rentrée. 943 01:23:28,060 --> 01:23:31,300 Elle est là. A-t-elle toujours la folle intention... 944 01:23:31,380 --> 01:23:35,060 Elle reste avec toi. Merci Alexandre. 945 01:23:35,130 --> 01:23:40,250 Vous n'avez aucune idée de ce que nous avons expérimenté. Nous étions un peu stricts. 946 01:23:40,320 --> 01:23:43,600 Obtenez-la. Est-ce qu'Anna est là ? 947 01:23:43,670 --> 01:23:46,470 Robert est avec elle. Que cherche-t-il en elle ? 948 01:23:46,630 --> 01:23:48,790 Albertus ! 949 01:23:51,650 --> 01:23:58,010 (ivre) : Iduna est partie, je te le dis. Elle ne reviendra jamais. En bas en haut ! 950 01:23:58,200 --> 01:24:01,640 Boire n’améliore pas les choses. 951 01:24:03,190 --> 01:24:09,550 Écoutez les enfants ! je dois le faire aujourd'hui à Paris. L'exécution échoue 952 01:24:09,620 --> 01:24:14,700 Monsieur le Directeur ! Le messieurs Spontini viennent d'arriver ! 953 01:24:14,850 --> 01:24:20,250 Je suis désolé, Mielke. Nous n’en avons aucune idée aujourd’hui. 954 01:24:20,270 --> 01:24:26,350 Mais Monsieur le Directeur ! Je l'ai maintenant nous tournons enfin en Angleterre ! 955 01:24:26,420 --> 01:24:31,180 Programme sans Iduna. Non! Prenons Fantastica pour cela. 956 01:24:31,210 --> 01:24:35,890 Le spectacle de la transformation. Nous ne l'avons pas fait depuis des années. 957 01:24:35,960 --> 01:24:41,400 Directeur, nous pouvons encore le faire. Nous aidons tous. 958 01:24:41,630 --> 01:24:44,710 Faisons la chanson morph ! 959 01:24:44,860 --> 01:24:47,140 musique de cirque. 960 01:24:47,220 --> 01:24:52,700 (chante) : "Cirque, cirque, acrobate. Oh, comme c'est beau ! 961 01:24:52,770 --> 01:24:55,330 "Balance de club, sautez à la corde, hop, 1-2-3 ! » 962 01:24:55,560 --> 01:24:58,400 "Même le stupide août est là." 963 01:24:58,430 --> 01:25:00,870 "Jetez les assiettes, déchirez l'acier, comme le papier. 964 01:25:00,950 --> 01:25:03,510 "Alors l'homme, regarde ici, il avale le feu comme la bière. 965 01:25:03,740 --> 01:25:08,100 "Rien de tout cela n'est de l'art pour ceux qui le peuvent." 966 01:25:08,330 --> 01:25:10,450 musique rapide. 967 01:25:12,920 --> 01:25:18,680 Franzel, tu aimes ça ? Super, Je ne suis jamais allé au cirque. 968 01:25:20,790 --> 01:25:23,070 Incompréhensible. 969 01:25:23,460 --> 01:25:29,380 Ça doit être difficile pour Alexandre où sa femme l'a laissé. 970 01:25:29,450 --> 01:25:34,410 Robert, fais-moi savoir nous invitons Alexandre. 971 01:25:34,640 --> 01:25:35,320 S'il vous plaît. 972 01:25:35,560 --> 01:25:37,600 musique rapide. 973 01:25:54,240 --> 01:25:56,520 Très bien ! 974 01:25:56,590 --> 01:26:00,670 bonne humeur. Ce serait mieux si Iduna était là. 975 01:26:00,700 --> 01:26:04,700 Mme Iduna ! Les Spontini sont là ! Nous sommes sauvés ! 976 01:26:04,850 --> 01:26:07,170 Iduna ! 977 01:26:07,210 --> 01:26:12,490 J'ai quelque chose d'important à te dire ! Je dois m'habiller. 978 01:26:12,680 --> 01:26:14,760 Vous devez m'entendre ! 979 01:26:14,950 --> 01:26:17,070 musique rapide. 980 01:26:18,310 --> 01:26:24,750 "Voici l'animal fou, mais le le torero devant ne craint aucun klaxon. 981 01:26:24,890 --> 01:26:27,210 "Même pas en colère." 982 01:26:27,250 --> 01:26:30,770 « Le stupide taureau pousse juste obstinément contre le chiffre. 983 01:26:30,840 --> 01:26:33,200 "Mais la tentative a échoué à cause du chiffon rouge." 984 01:26:34,750 --> 01:26:37,470 "Cela permet d'économiser beaucoup d'espace." 985 01:26:37,510 --> 01:26:42,030 « Mais la colère la plus folle est bonne pour refroidir le sang espagnol. 986 01:26:42,060 --> 01:26:46,100 "Empalez l'homme de part en part le cœur à la belle bête. 987 01:26:46,130 --> 01:26:49,810 "Rien de tout cela n'est de l'art ceux qui le peuvent. Olé ! » 988 01:26:53,270 --> 01:26:55,470 Les Indiens chantent. 989 01:27:00,260 --> 01:27:06,740 "Hua, hua, hua avec la mélodie de guerre nous traversons la prairie ce matin. 990 01:27:06,800 --> 01:27:10,200 'Comme il est dit dedans livre de Karl May. 991 01:27:10,280 --> 01:27:15,120 Était-il complètement innocent ? Oui, tu lui as fait du tort. 992 01:27:15,780 --> 01:27:18,700 Comme ça me fait plaisir ! 993 01:27:18,780 --> 01:27:22,100 Est-ce que ça te rend heureux alors ? il avait tellement peur de toi ? 994 01:27:22,130 --> 01:27:27,210 Jusqu'à maintenant j'ai toujours peur été, maintenant c'est son tour. 995 01:27:27,240 --> 01:27:32,640 Papa a dit que tu étais dans un un mariage heureux doit trembler. 996 01:27:32,670 --> 01:27:36,790 Mais l’un doit être l’autre. Ce n'est pas sa faute. 997 01:27:36,860 --> 01:27:39,820 C'était juste ta jalousie. Pense? 998 01:27:39,850 --> 01:27:45,290 Vous l'avez soupçonné. Ils voulaient le tuer. 999 01:27:45,360 --> 01:27:47,720 Madame la Directrice, votre apparence ! Je viens! 1000 01:27:47,960 --> 01:27:50,000 musique rapide. 1001 01:28:03,960 --> 01:28:06,040 Hurlement indien. 1002 01:28:09,590 --> 01:28:11,870 Beau! 1003 01:28:11,910 --> 01:28:14,030 idée Sacha. 1004 01:28:14,260 --> 01:28:16,340 musique de cirque. 1005 01:28:19,370 --> 01:28:22,130 Rien ne peut nous arriver maintenant. 1006 01:28:30,310 --> 01:28:34,110 "J'ai un joli petit poney." 1007 01:28:36,770 --> 01:28:42,730 "C'est tellement gentil et intelligent, C'est presque comme un humain." 1008 01:28:43,080 --> 01:28:48,640 'Ils sont tous noirs et leurs noms sont Jonny. 1009 01:28:48,950 --> 01:28:54,510 «Je leur dis tout et Ils hochent toujours la tête oui. » 1010 01:28:54,580 --> 01:29:00,260 "Quand je suis vraiment triste Je lui dirai tout." 1011 01:29:00,480 --> 01:29:06,400 "Et quand mon cœur est heureux, alors nous serons tous les deux heureux. 1012 01:29:06,550 --> 01:29:10,590 « Comprenez tout, mon cher Jonny. 1013 01:29:13,860 --> 01:29:18,500 "Oui, oui, mon poney pleure et rit avec moi." 1014 01:29:22,920 --> 01:29:26,960 Réalisateur, Beele s'est saoulé. 1015 01:29:27,030 --> 01:29:31,870 Ne t'inquiète pas, je me lève mes rayures. Où est le poney ? 1016 01:29:31,940 --> 01:29:35,620 A voir absolument ! Je ne peux pas sortir ! 1017 01:29:35,930 --> 01:29:39,330 Donnez-le-moi ! Directeur, vous-même ? 1018 01:29:39,360 --> 01:29:41,360 Oui. C'est trop serré. 1019 01:29:41,560 --> 01:29:44,960 Sans le poney, l'idée explose. 1020 01:29:44,990 --> 01:29:49,630 Monsieur Stablemaster, où est mon poney ? 1021 01:29:49,700 --> 01:29:53,820 Son poney ne performerait pas. C'est plein. 1022 01:29:55,010 --> 01:29:58,730 C'est complètement insulté. Il est offensé. 1023 01:29:58,760 --> 01:30:05,040 j'ai oublié un morceau de sucre à poser sur la table de chevet. 1024 01:30:05,070 --> 01:30:08,910 Et Jonny a tellement de sentiments. Donnez-lui 2 ! 1025 01:30:09,900 --> 01:30:11,980 Un deux. 1026 01:30:12,210 --> 01:30:14,490 Johnny ! 1027 01:30:14,530 --> 01:30:17,250 sonnerie des cloches. Salut! 1028 01:30:19,200 --> 01:30:21,320 Rire. 1029 01:30:21,910 --> 01:30:23,990 Bonne musique. 1030 01:30:29,260 --> 01:30:32,340 Que se passe-t-il avec Freddy ? 1031 01:30:32,530 --> 01:30:34,610 anneau. 1032 01:30:39,760 --> 01:30:44,440 Tu es un très mauvais poney. Quelles histoires faites-vous ? 1033 01:30:44,470 --> 01:30:48,470 Je suis sympathique. vous crée les histoires - Sasja ! 1034 01:30:49,180 --> 01:30:53,660 Oh, mon pauvre poney ! Je vous ai grandement offensé. 1035 01:30:54,090 --> 01:30:56,370 Rire. 1036 01:30:56,440 --> 01:30:59,360 Peux-tu me pardonner ? Rire. 1037 01:31:01,510 --> 01:31:05,230 Si je t'en donne un gros un morceau de sucre ? 1038 01:31:05,380 --> 01:31:07,660 Rire. 1039 01:31:07,740 --> 01:31:10,980 Et si je te fais un bisou ? Rire. 1040 01:31:16,720 --> 01:31:18,840 musique de cirque. 1041 01:31:24,740 --> 01:31:26,860 musique de valse. 1042 01:31:42,350 --> 01:31:44,430 bravo. 1043 01:31:52,000 --> 01:31:54,080 fanfare 1044 01:31:56,120 --> 01:31:58,720 Ha-ha-ha-ha ! 1045 01:32:00,070 --> 01:32:03,950 Bruit de grincement. Il joue « Oh mon papa ». 1046 01:32:04,020 --> 01:32:07,340 C'est oncle Gustav. Quoi? Gustave ? 1047 01:32:07,490 --> 01:32:09,610 "Oh mon papa." 1048 01:32:15,560 --> 01:32:21,520 "Sur les cordes, qu'est-ce qu'il était super à regarder." 1049 01:32:21,580 --> 01:32:28,900 « Oh, mon papa. C'était un bel homme." 1050 01:32:30,840 --> 01:32:37,600 "Oh, comme il rit. Son la bouche est si large, si rouge. 1051 01:32:37,950 --> 01:32:42,590 "Et ses yeux pétillent comme des diamants. » 1052 01:32:45,370 --> 01:32:52,170 "Oh, mon père était un grand clown." 1053 01:32:52,400 --> 01:32:56,360 "Oh, mon père était un homme magnifique." 1054 01:33:01,500 --> 01:33:03,620 Ouah! 1055 01:33:12,320 --> 01:33:16,760 musique de cirque. Mélodie : « Oh mon papa ». 1056 01:33:39,600 --> 01:33:43,520 "Oh, mon papa ! Oh, mon papa !"